You searched for: nao ano eu entendo [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
English |
Info |
|
Last Update: 2012-04-23 |
Eu não entendo.
|
I do not understand that.
|
Last Update: 2012-02-27 |
É exactamente isso que eu não entendo.
|
It is precisely this which I do not understand.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Eu não entendo, ninguém entende, porque não explicam.
|
I do not understand it, and nor does anybody else, because no explanation has been given.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Senhor Presidente, isto é realmente algo que eu não entendo.
|
This is really the limit.
|
Last Update: 2012-02-27 |
|
Last Update: 2012-01-18 |
Há, no entanto, Senhor Presidente, uma coisa que eu não entendo.
|
However, there is something, Mr President, that I do not understand.
|
Last Update: 2012-02-27 |
É isto que eu não consigo entender.
|
That is what I cannot understand.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Senhor Presidente, será que entende isto? Eu não.
|
Mr President, if you understand this, than I must congratulate you.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Este deputado deu a entender que eu não poderia repetir Dachau.
|
He implied that I could repeat Dachau.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Isso é algo que eu, muito simplesmente, não consigo entender.
|
I simply cannot understand this.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Compreenda-o quem puder. Eu, por mim, não consigo entendê-lo.
|
Understand that if you will, because I find it incomprehensible.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Ao que eu respondo: "Não entendem a natureza do monstro?
|
Then I say, 'Do you not understand the nature of the beast?
|
Last Update: 2012-02-27 |
Eu digo isto porque conheço não só as pessoas que vivem no país, como também os políticos. Por isso, entendo que não devemos ocultar os factos, mas dizer com toda a franqueza que, no ano passado, se realizaram eleições no país.
|
I say this because I know the people there and because I also know their politicians, and so I do think that, rather than beat about the bush, we should actually say out loud that, last year, elections were held.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Que não haja, porém, mal-entendidos: eu saudaria que assim fosse.
|
Let there be no misunderstanding: I would welcome it.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Gostaria de precisar uma vez mais a pergunta, Senhora Comissária. Será que a entendi bem quando afirma que a Comissão não tenciona apresentar ainda este ano uma proposta alterada, facto que eu muito lamentaria?
|
I would like to state my question even more clearly, Commissioner: was I right in understanding you to say that the Commission does not intend to present an amended proposal before the end of this year?
|
Last Update: 2012-02-27 |
Eu entendi outra coisa, Senhor Deputado Pronk, mas em todo o caso não sou eu que respondo.
|
I understood her differently, Mr Pronk, but in any case it is not for me to answer.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: estatisticamente (Portuguese - English) | procedimentos (Portuguese - English) | simplesmente (Portuguese - English)
Users are now asking for help: er hatte er hat (German>Italian) | ramas payudara (Malay>English) | posu ng sanging (English>Tagalog) | vierkant (Dutch>Arabic) | cimbrar (Spanish>Hindi) | processtencils (Dutch>English) | silentio nocte (Latin>French) | chispear (Spanish>Hindi) | property id (numerical) (English>Chinese (Simplified)) | typ (Czech>English) | mustache (English>Tagalog) | koncentrationsgrad (Danish>Italian) | achat (French>English) | ware (Dutch>Chinese (Simplified)) | precious place (English>Tagalog)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语