MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: nao consta    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

nao consta

contained

Last Update: 2013-09-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Não consta do dicionário

Not in dictionary

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

Não repetirei o que delas consta.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not going to repeat what is in there.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No entanto, isso não consta da acta.
http://www.europarl.europa.eu/

However, my name was not on the attendance register.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Ora, isto não consta do seu relatório.
http://www.europarl.europa.eu/

They have to understand that when we in Europe want to say no, we will say no.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Isso ainda não consta do meu relatório.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not yet included in my report.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

constar

to figure/be included in/ form part of

Last Update: 2010-04-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

constar

record in

Last Update: 2009-11-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

O último ponto não consta da proposta.
http://www.europarl.europa.eu/

My last point is not part of the proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Lamentavelmente, esta ideia não consta no relatório.
http://www.europarl.europa.eu/

This is an idea that is unfortunately absent from this report.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Senhora Presidente, o meu nome não consta da acta.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, my name is not on the attendance register.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

É que esta obrigatoriedade não consta de nenhuma directiva.
http://www.europarl.europa.eu/

This information does not appear in any of the directives.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Isso não consta aí; estão antes previstos determinados passos.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no mention of this, instead provision is made for certain steps to be taken.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estes aspectos não constam, porém, do relatório.
http://www.europarl.europa.eu/

But this is not included in the report.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Estes pontos não constam da ordem do dia.
http://www.europarl.europa.eu/

The items in question do not appear on the agenda.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Não constando do Tratado, existe alguma flexibilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

When it is not the Treaty, we have flexibility.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Essas substâncias não constam do presente anexo.

These substances are not included in this Annex.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Estas substâncias não constam do presente anexo .

These substances are not included in this Annex.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation