MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: nao entendi nada fala    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

DECULPA, FALO MAIS NADA

DECULPA, SAY NOTHING MORE

Last Update: 2014-02-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ninguém entende nada.
http://www.europarl.europa.eu/

No one understands anything.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Dito isto, nada de mal-entendidos.
http://www.europarl.europa.eu/

Having said that, there must be no misunderstanding.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

não entendo o que você fala

I do not understand what you say

Last Update: 2014-08-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Mas não se fala de nada disto.
http://www.europarl.europa.eu/

All this, however, is being swept under the carpet.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Realmente, não entendo nada disto.
http://www.europarl.europa.eu/

I really fail to understand what is happening here.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Falar não serve de nada mesmo!
http://www.europarl.europa.eu/

Talk serves no purpose whatsoever.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Os cidadãos não falam de nada disto.
http://www.europarl.europa.eu/

The citizens are not speaking about all of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Nada podemos fazer, diz o senhor. Falemos de outra coisa.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet you say we can do nothing about it and we should change the subject.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Pela parte que me toca, realmente, não entendo nada.
http://www.europarl.europa.eu/

I really do not understand at all.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Senhor Deputado Corbett, não ouvi falar de nada.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Corbett, I have not received any notification.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Falando mais claramente: durante muito tempo, nada se fez.
http://www.europarl.europa.eu/

In plain language, for a long time nothing happened at all.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

nâo entendo o que falou!

nâo entendo o que falou!

Last Update: 2014-05-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Afinal, o cidadão europeu- e aceito o desafio lançado pelo senhor deputado Puerta no sentido de falarmos de assuntos que interessem o cidadão- nada entende sobre células de planificação, maiorias ou abstenção positiva.
http://www.europarl.europa.eu/

And in the end- here I take up the gauntlet thrown down by Mr Puerta to talk about subjects that interest people- people do not know anything about planning cells or majorities or positive abstention.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation