Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: nao foin isso q eu quis disser    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

que isso
www.translate4u.com.br

that take place
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-04-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Por isso,
www.translate4u.com.br

This way,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Por isso é recomendado
www.translate4u.com.br

So it is recommended
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Uma possível explicação para isso
www.translate4u.com.br

A possible explanation for this
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Isso também estaria de acordo com
www.translate4u.com.br

This also would agree with
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Recomenda-se, por isso, a utilização de luvas.
www.translate4u.com.br

The use of gloves is recommended.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· Por isso, a via sc não é recomendada em doentes com IRC
www.translate4u.com.br

· Therefore, the sc route is not recommended for patients with CRF
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

isso apesar de o movimento do ponto de referência na direita
www.translate4u.com.br

although the landmark movement on the right
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

A pioglitazona não deve, por isso, ser administrada a mulheres que se encontram a amamentar.
www.translate4u.com.br

Therefore, pioglitazone should not be administered to breast-feeding women.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Além disso, isso discriminaria os consumidores, que devem ter o direito de encomendar os produtos de onde quiserem e onde quiserem.
http://www.europarl.europa.eu/

Besides, this would discriminate against consumers, as the consumer must have the right to order products from anywhere to go anywhere.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

<PROTECTED> é fornecido em embalagens estéreis, sendo por isso importante:
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> comes in sterile packages and therefore it is important:
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Por isso, recomenda-se precaução quando se co-administra a cimetidina e <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Therefore caution is advisable in co-administering cimetidine and <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Por isso, as mulheres em idade fértil devem evitar o contacto com o medicamento, ou utilizar luvas descartáveis para manusear os comprimidos.
www.translate4u.com.br

Therefore, women of child-bearing age should avoid contact with, or wear disposable gloves, when handling the tablets.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Deve por isso permanecer sob os cuidados do seu médico enquanto toma <PROTECTED>/ritonavir.
www.translate4u.com.br

You should, therefore, remain under the care of your doctor while taking <PROTECTED>/ritonavir.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Além disso, deve enviar-se um PGR actualizado
www.translate4u.com.br

In addition, an updated RMP should be submitted
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Para além disso, apresentaram um risco 25% superior de desenvolverem distúrbios cardiovasculares clinicamente significativos.
www.translate4u.com.br

Furthermore, they had 25% higher risk of developing clinically significant cardiovascular disorders.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Além disso, observou-se ocasionalmente hipercaliemia.
www.translate4u.com.br

In addition, hyperkalaemia was occasionally observed.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Em vez disso, siga as seguintes instruções:
www.translate4u.com.br

Instead, follow these instructions:
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Além disso,
www.translate4u.com.br

In addition
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Além disso, percebeu-se que a quantidade de procedimentos ortodônticos realizados era proporcional à carga horária de formação em Ortodontia nos cursos de Graduação em Odontologia{1}18{2}.
www.translate4u.com.br

Beside of that, we can see that the ammount of orthodontic procedures performed was proportional to the hours of training in Orthodontics in the graduation courses in Dentistry{1}18{2}.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-20
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  cardiovasculares (Portuguese - English) | significativos (Portuguese - English) | procedimentos (Portuguese - English)


Users are now asking for help: skirt (Finnish>Dutch) | como (Spanish>Hindi) | o bapur wedi (Welsh>English) | mittelstandsförderungsgesetz (Finnish>Dutch) | comisión (Spanish>Hindi) | oikeussäännöistä (Finnish>Dutch) | comilón (Spanish>Hindi) | 網站導覽 (Chinese (Simplified)>Swedish) | grosses bises et à bientôt à rome (French>English) | comino (Spanish>Hindi) | comido (Spanish>Hindi) | soveltamissääntöjen (Finnish>Dutch) | comodato (Spanish>Hindi) | hyväksymisjärjestelmän (Finnish>Dutch)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语