Nao tem problemas - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

e problemas funcionais;
www.translate4u.com.br

and functional problems;
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Isto não tem nada a ver com problemas culturais.
http://www.europarl.europa.eu/

This has nothing to do with culture.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

ele tem 27 anos
www.translate4u.com.br

age,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-03-08
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Não temos quaisquer problemas em viajar.
http://www.europarl.europa.eu/

We have no problems with travel.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Felizmente, nós não temos tantos problemas.
http://www.europarl.europa.eu/

Fortunately, we do not have as many problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Não temos problemas específicos com estes países.
http://www.europarl.europa.eu/

We have no particular problems with these countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

tem demonstrado produzir
www.translate4u.com.br

has been shown to produce
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Enquanto assim for, esses problemas não têm solução!
http://www.europarl.europa.eu/

While that continues, these problems are not going to be solved.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Não têm em conta problemas geográficos e demográficos específicos.
http://www.europarl.europa.eu/

They fail to take specific geographical and demographic problems into account.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

-cisaprida (para a azia ou problemas do aparelho digestivo) ,
www.translate4u.com.br

-cisapride (for heart burn or problems with the digestive system) ,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· cisaprida (utilizado para tratar alguns problemas de estômago) ,
www.translate4u.com.br

· cisapride (used to relieve certain stomach problems) ,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

O problema não tem expressão.
http://www.europarl.europa.eu/

The problem is minimal.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Não temos apenas problemas orçamentais: subjacentes aos problemas orçamentais, estão os económicos.
http://www.europarl.europa.eu/

We have more than just budgetary problems: underlying the budgetary problems, there are economic ones.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Não temos apenas problemas demográficos; temos também problemas políticos, sociais e éticos.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not only have demographic problems, but political, social and ethical ones too.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Malta não tem condições para dar solução ao problema.
http://www.europarl.europa.eu/

Malta is not in any position to solve the problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Se tiver problemas de visão ou desmaiar durante o tratamento, não conduza, não utilize maquinaria pesada, ou exerça actividades perigosas.
www.translate4u.com.br

If you have vision problems or faint while taking Levviax do not drive, operate heavy machinery, or engage in dangerous activities.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Se tiver problemas de visão ou desmaiar durante o tratamento, não conduza, não utilize maquinaria pesada, ou exerça actividades perigosas.
www.translate4u.com.br

If you have vision problems or faint while taking Ketek, do not drive, operate heavy machinery, or engage in dangerous activities.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Não foram efectuados estudos para avaliar se a veraliprida tem algum efeito no intervalo QT.
www.translate4u.com.br

No studies were performed to evaluate whether veralipride has an effect on QT.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tem sido sugerida a existência de uma relação causal, mas o mecanismo de acção não se encontra esclarecido.
www.translate4u.com.br

A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Contudo, o organismo não tem um processo natural de remover o excesso de ferro, como tal este acumula-se.
www.translate4u.com.br

However, the body does not have a natural way of removing excess iron, so it builds up.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info