Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de qual país você é querida
which country are you fro honey
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom é querido de seus amigos.
tom is liked by his friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deve sempre ser feliz do jeito que você é querida
you should always be happy the way you are honey
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amamos todos, e cada um é querido e respeitado por nós.
we love you all and each of you are dear to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
federação da luz: permitindo o fluir do que é, querida senhora.
by allowing the flow of what is dear lady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada um de nós é querido, cada um de nós é amado, cada um é necessário».[39]
each of us is willed, each of us is loved, each of us is necessary”.[39]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto é o que é querido dizer por "hazir" (presente).
this is what is meant by "hazir" (present).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a política é querer, é ter a vontade para.
politics is all about will, about having the will to do things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
leo é querido entre toda a torcida rubro-negra, principalmente pelas crianças.
leo is beloved among all the fans crimson-black, especially by children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada um de nós é o resultado de um pensamento de deus. cada um de nós é querido, cada um é amado, cada um é necessário.
each one of us is the result of a thought of god. each one of us is willed , each of us is loved, each of us is necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada um de nós é o fruto de um pensamento de deus. cada um de nós é querido, cada um de nós é amado, cada um é necessário.
each of us is the result of a thought of god. each of us is willed, each of us is loved, each of us is necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e isso não é por que não querem, é por que não podem mesmo.
and that isn't because they don't want to, it's really because they can't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não quer é nenhum resíduo.
he does not want there to be any residues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não querer é o mesmo que ter.
not wanting is the same as having.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso é querer dar sem aumentar recursos.
that is similar to helping ourselves to one of our own cigars.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
porque é claro, o ouvido é -- quero dizer, suscetível a muitas coisas.
because of course, the ear is, i mean, subject to all sorts of things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cobiça é querer algo com um desejo intenso e mal.
covetousness is wanting something with an intense and wrong desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nada é querer, nem mesmo um fio de cabelo,
"nothing is wanting, not even a hair,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a palavra-chave deste esforço é querer o que é sublime -e não apenas aquilo que é exigido por lei.
the key term for describing these efforts is the pursuit of excellence, rather than mere compliance with what the law requires.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a questão não é quererem fazer batota, mas antes não conseguirem administrar o sistema.
it is not that they are out to cheat; they simply cannot work out how to administer the scheme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: