Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não mente pra mim tá
don't lie to me ok
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ela não sorri mais para mim.
she doesn't smile for me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele mentiu para mim.
he lied to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu irei a ela, porém ela não voltará para mim.
i shall go to him, but he shall not return to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que você mentiu para mim.
i think you lied to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele mentiu para mim várias vezes.
he has lied to me again and again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vocês mentiram para mim, não mentiram?
you lied to me, didn't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oi lá, espero que você não mente conversando
yea i know it's random, but my douchebag ex cheated on me so i'm on a man hunt haha... i found ur username on a hotmail male directory, im gabby, you are? =d
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
como é que testemunhar leva a não-mente?
how does witnessing lead to no-mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não, ela não
no, she doesn't
Last Update: 2018-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuaram a mentir para mim... e eu apenas acreditei.
they kept lying to me... and i just got fed up with it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o dormir é um estado que é uma não-mente.
sleep is the state which is ‘i’-free, meaning egoless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, ela não está.
no, she isn't.
Last Update: 2014-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as pessoas que nunca tinham mentido para mim eram a minha família.
the people who had never lied to me were my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eu digo "não mente", você pode pensar que enlouqueci.
if i say 'no mind', you may think that i have gone mad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting