Results for nao quer sair dessa pagina oq ... translation from Portuguese to English

não quer sair e ver onde ela poderia ir?
don’t you just want to step outside and see where she could go?

se é alcoólico e quer sair dessa condição, possivelmente já terá perguntado: "o que tenho de fazer?"
if you are an alcoholic who wants to get over it, you may already be asking — "what do i have to do?"

você quer que eu faça seu trabalho sujo, não quer?
you want me to do your dirty work for you, don't you?

mas não quer sair! ela insistiu, sempre em voz baixa.
but it doesn t want to come off! , she insisted again, always in a undertone.

não quero sair esta tarde.
i don't want to go outside this afternoon.

- mestre, eu quero sair disso, eu não quero ficar nisso não.
"mestre, i want to get away from that, i don't want to stay in this anymore."

assim, eu faço o que não quero fazer, isto é, praticamos o mal porque somos maus.
so, 'i do what i will not to do' means that we do evil because we are evil.

20 ora, se eu faço o que não quero, já o não faço eu, mas o pecado que habita em mim.
20 now if i do that i would not, it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.

por certo depois de viver essa experiência não quereria sair dela.
surely after living this experience you wouldn’t get out of it.

mas não quero sair do assunto, nem deixar de concluir.
so how must we respond to this?

mais tarde, ela revela a bernard que não quer sair da ilha porque acredita que a ilha curou o seu câncer e que se ela voltar, o câncer também voltará.
the writers did not want to have the couple on the show to just stand in the background; they wanted to have rose and bernard in the show with interesting storylines.

não querendo arriscar-se a sair dessa cidade, temendo ser aprisionado pelos egípcios, combinou o seu transporte marítimo para jaffa com o pirata inglês goderico de finchale, e daí em segredo para jerusalém.
he did not want to risk venturing out of the city for fear of being captured by the egyptians, so he was ferried back to jaffa by the english pirate godric of finchale, and thence secretly to jerusalem.

ele não queria sair e achou que mais alguns meses de reabilitação poderia levá-lo à total recuperação.
he did not want to leave and thought a few more months of rehabilitation could get him up to speed.

15 eu não me entender em tudo, pois eu realmente quero fazer o que é certo, mas não posso. eu faço o que eu não quero-o que eu odeio.
15 i don't understand myself at all, for i really want to do what is right, but i can't. i do what i don't want to-what i hate.

e se realmente queremos sair dessa bagunça econômica, e se realmente queremos alta performance naquelas tarefas definitivas do século 21, a solução não é fazer mais das coisas erradas. atiçar as pessoas com recompensas melhores, ou ameaçá-las com punições mais severas.
and if we really want to get out of this economic mess, and if we really want high performance on those definitional tasks of the 21st century, the solution is not to do more of the wrong things, to entice people with a sweeter carrot, or threaten them with a sharper stick.

no natal reçebi visita de um colega amigo,mas não pode atende lo devido algumas enfermidade em que eu me encontrava , então não chegamos em manter uma comunicaçao,mas agradeçi imenso pela visita e precupaçao./ e ni dia 31 reçebi um convite de um colega amigo também,para poder sair e me divertir na passgem do ano,mas tive que negar o convite porquê não queria sair,eu queria ficar mesmo em casa,uma das coisa que me agradou mais na passgem do ano e que passei a noite e manheçida a falar com meus amigos das 00horas ate 04horas
at christmas i received a visit from a colleague friend,but he cannot attend him due to some illness in which i was , so we did not reach to maintain a communication,but i thanked him very much for the visit and concern./on the 31st i received an invitation from a colleague friend too,to be able to go out and have fun on the new year's eve,but i had to deny the invitation because i didn't want to go out,i really wanted to stay at home,one of the things that pleased me the most on the new year's eve and that i spent the night and sullied