Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mexer no celular
fiddling with your phone
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nao vai da
brazil, para, moju, mountain
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao vai cama zp
not going to bed zp
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao vai falar comigo
won't talk to me
Last Update: 2015-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu sono é tudo isto."
my sleep is all this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o barulho atrapalhou meu sono.
the noise disturbed my sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem mexeu no meu queijo?
who moved my cheese?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só aí é que o conselho vai « mexer-se ».
only then will the council start to act.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
certamente tom não vai ganhar meu voto.
tom certainly won't get my vote.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não vai em meu lugar?
why don't you go in my place?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não vai ser meu depois que eu morrer.
it's not going to be mine after i die.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso não vai
this is not going
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vai doer.
this won't hurt. okay.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vai, irmã.
there is no problem which you cannot overcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mexendo no celular
touching the notebook
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vai ser possível.
that will not be possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
não vai ser fácil.
this will not be easy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ela está mexendo no computador
she's messing with the computer
Last Update: 2016-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vai haver interpretação?
there will be no interpretation?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu filho não vai me ouvir.
my son won't listen to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: