Results for nao via translation from Portuguese to English

eu não via ninguém.
i never saw anybody.

eu não via muita televisão.
i didn't use to watch so much television.

não via hora de sair do hospital para mim ir para escola.
i couldn't wait to leave the hospital and go to school.

nós é que não via, porque a gente não entendia.
it was mestre who showed it to us.

de fato, bin laden não via muito uso na política tradicional.
in fact, bin laden saw little use for traditional politics.

devo dizer que há muito não via uma proposta tão ridícula e complicada.
i have not seen a proposal as ridiculous and complex as this one for a long time.

a verdade é que eu não via – eu não via motivo na época.
i didn't really -- i didn't see the point at the time.

ele não via alternativa senão entre uma ditadura militar de direita e a dos sovietes.
he saw no alternative between the military dictatorship of kornilov and that of the soviets.

senhor comissário marín, há bastante tempo que não via uma intervenção tão breve nesta sala.
mr marín, i have not seen so brief a statement for some time in this house.

havia devotos de toda parte do país e do exterior, um número do qual eu não via nos últimos dez anos.
there were devotees from all over the country and abroad, the number of which i have not seen for the last ten years.

amar a todos, ele às vezes não via os mais próximos, e isso é inevitável para homens de sua estatura.
to love everybody, he sometimes did not see the very closest ones, and that is inevitable for men of his stature.

ia visitar a minha mãe, que, devido aos meus compromissos de deputado europeu, não via há já algum tempo.
with enlargement imminent, the free movement of workers, in particular of doctors, dentists, nurses, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects, in the eu requires a simplified and harmonised system of professional qualifications.

adamson avisou-os de que a viagem poderia ser em vão, porque ele não via o bando de chirstian há 9 meses.
adamson advised rendall that it would most likely be a wasted trip as he had not seen christian's pride for nine months.

ia visitar a minha mãe, que, devido aos meus compromissos de deputado europeu, não via há já algum tempo.
i had to go and see my mother whom, as a result of my commitments as an mep, i have not seen for some time.

11 e, como eu não via, por causa do esplendor daquela luz, fui levado pela mão dos que estavam comigo, e cheguei a damasco.
11 and when i could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, i came into damascus .

(inglês) o meu pai era ... bom, de uma certa forma ele era muito quieto, pois eu não via ele com muita frequência.
my father was, well, in a sense very quiet, because i didn’t see him that often.