Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se você ficar escrevendo em inglês eu não vou te responde
if you get writing in english i will not answer you
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vou te bloquear
i love you from bottom of my heart
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vou te deixar.
i am not leaving you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pk não vou te atender
pk will not meet
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não vou te decepcionar.
i'm not going to let you down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que eu não vou te apedrejar.
i promise i'll not throw a stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou te responder la agora vai la
what time can you come to my house for dinner
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vou te aborrecer com os detalhes.
i will not bore you with the details.
Last Update: 2014-07-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
continue com o seu trabalho eu não vou te incomodar
carry on with your work i will not disturb you honey
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se isso te deixa desconfortável eu não vou te forçar querida
if it makes you uncomfortable i will not force you honey
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpa eu não vou te incomodar mais vou deixar vc asistir seu programa
sorry i won't bother you anymore
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não vou te emprestar um dinheiro para comprar todas as coisas da moda
i won't lend you a penny to buy any trendy things
Last Update: 2010-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu insisto de que você dê uma chance para mim. eu não vou te decepcionar.
i insist of you to take a chance on me. i will not let you down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas não vou falar disso.
i do not wish to discuss that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas não vou entrar nesse debate.
i am not going to go into that, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mas não vou ceder inteiramente a essa tentação.
these will have access and enjoy a privileged status.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas não que – não vou decidir nada hoje.
but that's not - i'm not going to decide that tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim, esta, pelo menos, não vou te aborrecer, em comparação com outros sites de receita.
hence, this at least won’t bore you as compared to other recipe websites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: