Results for nationalité translation from Portuguese to English

nationalité du propriétaire nationality of owner
nationalité du propriétaire

na versão inglesa é utilizada a expressão correspondente mas, na francesa, fala-se de nationalité.
the english version uses a similar concept, right enough, while the french version talks about nationalité.

peço que se defina de uma vez por todas que citoyenneté só pode ser traduzido por europaeischer staatsbürgerschaft. staatsbürgerschaft significaria nationalité.
we should not jeopardize more jobs by operating at a competitive disadvantage as a result of inadequate research into industry.

sur ce point, il convient de noter que la mesure ne paraît contenir aucune restriction quant à la nationalité des personnels employés.
sur ce point, il convient de noter que la mesure ne paraît contenir aucune restriction quant à la nationalité des personnels employés.

- visa de retour (sans condition de nationalité et sans présentation du titre de séjour, auquel ne sont pas soumis les enfants mineurs)
- visa de retour (sans condition de nationalité et sans présentation du titre de séjour, auquel ne sont pas soumis les enfants mineurs)

dans ces deux derniers cas, elle a considéré que, si les entreprises ne supportaient pas l'intégralité des coûts de la recherche, cet avantage était ouvert sans discrimination à toutes les entreprises, indépendamment de leur nationalité.
dans ces deux derniers cas, elle a considéré que, si les entreprises ne supportaient pas l'intégralité des coûts de la recherche, cet avantage était ouvert sans discrimination à toutes les entreprises, indépendamment de leur nationalité.

35 e segs.; também, a propósito da expressão «nationalité» do estado em cujo território se situa o lugar de afectação do funcionário, estatuto dos funcionários, anexo vii, artigo 4?: tjce, 20.2.1975, proc? 21/74 (airola), recueil 1975, pág. 229 e segs. para uma análise de conjunto vide h. kutscher, «les méthodes d'interprétation vues par un juge de la cour», rencontre judiciaire et universitaire, 27-28 septembre 1976, em especial págs.
the freedom of choice left to the communities gencrates situations which are governed, in part, by community law and national law; the statutes of euratom joint undertakings provide numerous examples of this.