Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verdade
truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
verdade.
true story.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verdade?
is it true?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne
ne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ne:
a hazard ratio less than 1 indicates an advantage for vmp c p-value based on the stratified log-rank test adjusted for stratification factors: β 2-microglobulin, albumin, and region d p-value for response rate (cr + pr) from the cochran-mantel-haenszel chi-square test adjusted for the stratification factors e response population includes patients who had measurable disease at baseline f ebmt criteria g all randomized patients with secretory disease ne:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(ne)
(mq)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ne
- - -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne (ne)
nr (nr)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(ne; ne)
(ne, ne)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ne (ne; ne)
ne (ne, ne)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
roma, 21 (ne) "É na verdade uma viagem histórica.
rome, 21 (ne) "this is truly a historic visit and everyone, jews, christians and muslims know it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne verdade isso foi feito e, desse ponto de vista, foi um sucesso.
it did this, so from that point of view it was a success.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
são, na verdade, perguntas sérias que ne cessitam de resposta.
i should now like to direct some questions to commissioner marin since he is going to speak next.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não pode portanto, em boa verdade, surgir ne nhuma discussão orçamental.
what is the commission doing?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na verdade, há ne cessidade de grandes pontos de referência e a europa pode ser um ponto de referência válido para superar as actuais dificuldades.
so this is not a vote on ratification of the maastricht treaty but a vote on the opinion of our committee on institutional affairs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na verdade, temos uma estrutura industrial excessivamente centrada nos têxteis e vestuário, as suas carências respeitam sobretudo à ne cessidade duma maior diversificação industrial.
it is used in a very wide range of products, including asbestos cement, vinyl floor tiles, flooring and roofing felts, adhesives and sealants, corrugated sheeting and wall and ceiling boards and a whole host of domestic appliances.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta situação corresponde à verdade e não pode ser ne gada, mas - e insisto - foi necessário proceder desse modo por imposição das circunstâncias políticas.
however, we must admit that the impact of the union's financial as sistance in this area has so far not come up to expectations, despite the tremendous efforts made.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verdadi
verdadi
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: