Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualquer quantidade de fosfatase alcalina presente na amostra, libertará nestas condições p-nitrofenol proveniente do p-nitrofenilfosfato dissódico.
any alkaline phosphatase present in the sample will , under these circumstances , liberate p-nitrophenol from added disodium p-nitrophenyl phosphate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dissolver 1,5 g de p-nitrofenilfosfato dissódico na solução tampão de carbonato de sódio e bicarbonato de sódio (ponto 4.1) e diluir até 1 000 ml em balão aferido.
dissolve 1.5 g of disodium p-nitrophenylphosphate in sodium carbonate-bicarbonate buffer (4.1) and dilute to 1 000 ml in a volumetric flask with buffer (4.1).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: