Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dotações previstas no po 2012 (preços de 2011)
appropriations forecasted in db2012 (in 2011 prices)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no po imediato foi utilizado captopril 50mg sublingual quando a pressão sistólica foi maior do que 120mmhg.
in the immediate postoperative period, sub-lingual captopril 50mg was used when the systolic pressure was greater than 120mmhg.
a cec é uma técnica invasiva e está relacionada à isquemia atrial e ao desencadeamento da resposta inflamatória no po de cirurgias cardíacas.
the cpb is an invasive technique related to atrial ischemia and inflammatory response in the po period of cardiac surgeries.
acção la) autoridades responsáveis pelo desenvolvimento analisar as implicações da base de referência ambiental para os eixos prioritários a desenvolver no po
action la) development authorities action lb) environmental authorities to examine the implicanons of the to define the baseline information for the environmental baseline for the priorities to be development priorities identified in the csf's; developed in the op.
como muitos dos meus colegas, estou convencidc que o iraque não terá paz interna nem estabili dade enquanto saddam hussein continuar no po der.
from the viewpoint of the community, only the establishment of a pluralistic democratic system in which human rights are respected can guarantee the rights of all the component elements of the iraqi people.
a associação de alguns fatores de riscos extrínsecos e intrínsecos eleva a chance de complicação no po de rm [1].
the combination of extrinsic and intrinsic risk factors increase the chance of postoperative complications of cabg [1].
embora, enquanto saddam hussein se mantiver no po der, vá ser muito difícil obter uma paz verdadeira, temos de procurar tornar possível esse sonho para os curdos.
their safety will only be guaranteed by the recognition of the cultural, social and political rights of the kurds in iraq, iran, syria and turkey and respect for the right to selfdetermination.
no po "pesca" a reprogramação efectuada permitiu o pagamento total da fracção de 1996 e o pagamento de 80% da fracção de 1997.
reprogramming of the fisheries op meant that all the 1996 instalment and 80% of that for 1997 could be paid.
o subprograma relativo ao sector agroallmentar e incluído no po «indústria» foi, por exemplo, alterado para ter em conta a lentidão de arranque dos primeiros anos.
for example, the 'food industry' sub-programme in the industry op was amended to take account of delays in its early years.
"na avaliação da dor no po, deve-se atentar para aspectos emocionais, ansiedade, atividades diárias, sociais e sono".
"when evaluating po pain, one should pay attention to emotional aspects, anxiety, daily and social activities, and sleep".
no po "medidas de anulação do efeito de periferia", verificou-se uma aceleração dos melhoramentos da rede rodoviária, principalmente no que diz respeito às estradas nacionais.
under the "peripherality" op, upgrading of the road network is proceeding at a faster pace, particularly as regards main roads.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.