Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nossa muito top esse post
wow, very beautiful
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito longa
too long
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
muito longo.’
good potential.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um grande número delas vive muito longe da nossa próspera europa.
many of them live far from our prosperous europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nosso muito obrigado!”
thank you!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silvia, nosso muito obrigada!
thanks a million!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o comité das regiões considera que o regulamento vai demasiado longe, quer no âmbito, quer no desenvolvimento das disposições.
this is an area covered by national administrative procedures which should not be harmonized at european level.
uma agenda urbana da ue vai mais longe — queremos agora ouvir os pontos de vista dos principais interessados e daqueles que vivem nas próprias cidades.
an eu urban agenda goes further - now we want to hear the views of key stakeholders and those who live in cities themselves.