Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nossa,que gato
nossa,que gato
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nossa que legal
tudo bem contigo
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nossa que lindo 💝
send your pics
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nossa, que sorte!!!!
anotadíssimo!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nossa que calor!"
"it's hot!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nossa que lindo eu amei
thank u ♥️
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malvadeza nossa, que estranho!!!!!!!
malvadeza nossa, que estranho!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nossa …. que coisas mais lindas !!!!!!!!!!!!!!
que delícia um pouquinho de paris!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nossa que horrivel vou teblokear nunca mas fala camigo
wow, how horrible i'll never tebloke but talk to me
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não é por culpa nossa que essa relação não existe.
it is not our fault that does not exist.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nossa que interessante .isso é muito importante para o brasil todo...
wow, how interesting! this is very important for all of brazil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou, vocês sabem, "nossa, que dentes grandes você tem."
or you know, "my, what big teeth you have."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vamos dizer que a culpa não é nossa, que não somos os responsáveis?
will we say that it is not our fault, that we are not responsible?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e pensaram, "nossa, que religião terrível é essa que ordena algo desse tipo."
and they've thought, "oh, what a horrible religion that is which ordains something like that."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pai nosso que estais no céu
our father who art in heaven
Last Update: 2013-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"agora a nossa que tinha no final das contas, 'francês, música e lavagem - extra'".
'now at ours they had at the end of the bill, "french, music, and washing--extra."'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
também está em uma janela de que eu pense possa estar demasiado frio na noite, com o tempo que frio nós tivemos a semana passada.
also it's in a window that i think may be too cold at night, with the cold weather we've had the past week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas infelizmente há muitos colegas nossos que ainda não se aperceberam disso.
unfortunately, a great many of our fellow members still do not know this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
de qualquer modo iremos encontrar os nossos, que perderam contacto connosco.
we do in any event come to meet our own, who have lost contact with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: