Results for not entendo tudo translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

not entendo tudo

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

professor: eu não entendo tudo o que você disse.

English

teacher: i dont understand anything you said.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

entendo tudo isso muito bem, em especial depois de o ouvir.

English

i can understand it, above all, when i hear you speak.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

to entendendo tudo

English

i'm understanding everything.

Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

não entende tudo.

English

it does not know what everything is.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ouve e entende tudo.

English

listen and understand everything.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

as crianças entendem tudo.

English

children understand everything.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

mas, tipo assim, eu praticamente, eu entendo tudo... aos trancos e barrancos, mas entendo tudo.

English

but i understand practically everything... although in its fits and starts, i understand everything.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

e eu finalmente entendi tudo.

English

and i finally worked it all out.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

ele entende tudo na mesma hora.

English

he understands everything right on the spot.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

bom, então você já entendeu tudo.

English

well then you've got it all.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

É inadmissível de você esperar para entender tudo imediatamente

English

it's unreasonable of you to expect to understand everything immediately

Last Update: 2014-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Nazarenomattos

Portuguese

dão algumas informações e pensam que entendemos tudo f2.

English

they give us pieces of information and think we understand everything f2.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

este plugin é maravilhoso, embora eu não entenda tudo.

English

this plugin is wonderful, still can not understand it all.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

ele não disse: "eu estou bem familiarizado com o significado das escrituras, e eu entendo tudo", mas confessou humildemente sua fraqueza.

English

he did not say: “i am well acquainted with the meaning of scripture, and i understand everything”, but humbly confessed his weakness.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

ele diz coisas muito profundas, mas nós entendemos tudo!”.

English

he says very deep things but we understand everything!»

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

a rede de donuts "krispy kreme" entendeu tudo isso.

English

krispy kreme has figured this whole thing out.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

em meu entender, tudo isso é uma condição a que podemos chamar necessária mas não suficiente.

English

all of this is, in my view, a condition which we can define as necessary but not sufficient.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

não tinha mais qualquer indício de espírito de oração por ele. assim que me falou logo entendi tudo.

English

from the moment of that exercise the evening before, i had no spirit of prayer for him at all.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

em meu entender, tudo isso deve ser condenado em nome tanto da democracia como do respeito cívico recíproco das populações.

English

in my opinion, this should be condemned in the name of both democracy and mutual civil respect of populations.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

senhor presidente, fiquei ainda mais confusa porque, em meu entender, tudo isto tem a ver com política.

English

mr president, i am even more confused because as far as i can see the whole thing refers to policy.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Luizfernando4

Get a better translation with
7,740,646,376 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK