Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
professor: eu não entendo tudo o que você disse.
teacher: i dont understand anything you said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entendo tudo isso muito bem, em especial depois de o ouvir.
i can understand it, above all, when i hear you speak.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
to entendendo tudo
i'm understanding everything.
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não entende tudo.
it does not know what everything is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ouve e entende tudo.
listen and understand everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as crianças entendem tudo.
children understand everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não disse: "eu estou bem familiarizado com o significado das escrituras, e eu entendo tudo", mas confessou humildemente sua fraqueza.
he did not say: “i am well acquainted with the meaning of scripture, and i understand everything”, but humbly confessed his weakness.
em meu entender, tudo isso deve ser condenado em nome tanto da democracia como do respeito cívico recíproco das populações.
in my opinion, this should be condemned in the name of both democracy and mutual civil respect of populations.