Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ver nota 25 no presente capítulo.
see footnote 25 in this chapter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
são, conforme referido na nota 25.
as a provision, as mentioned innote 25.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
petrolífera) em contrapartida de provisão, conforme referido na nota 25.
recorded as a provision, as mentioned in note 25.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27 — já referido na nota 25.28 — já referido na nota 25.
27 — cited in footnote 25.28 — cited in footnote 25.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
menos montantes cujo vencimento se verifica depois do exercício (nota 25)
payable to mernber states ' less: proportion due in more than one year (note 25)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
48 — acórdão comissão/irlanda (já referido na nota 25, n.
however, the prohibition on discrimination in article 3(2) of directive 92/50 applies (case c-234/03 contse and others [2005] ecr i-9315, paragraph 47).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
processo c-280/95, comissão/itália, citado na nota 25.
case c-280/95 commission v italy, cited above footnote 25.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre os pontos de desacordo entre o consultor da comissão e o do crédit mutuel, ver nota 25.
on the areas of disagreement between the commission’s consultant and crédit mutuel’s consultant, see footnote 25.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ver a decisão da comissão de 14.2.2008 relativa ao processo n 480/07, já mencionada na nota 25.
see commission decision of 14.2.2008, case n480/07, cited in footnote 25.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a pagar aos estados-membros (') menos: fracção do débito a mais de um ano (nota 25)
payable to member states ' less: proportion due in more than one year (note 25)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
52 — acórdão international fruit company (já referido na nota 25, n.os 10/13 e segs.).
52 — international fruit company, cited in footnote 25, paragraphs 10 and 13 et seq.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para informações mais pormenorizadas, consultar a secção 3.1.1 dos orientações i & d & i. (nota 25).
for details see section 3.1.1 of r & d & i guidelines (footnote 25).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
61 — v. acórdãos säger (já referido na nota 32, n.leni (já referido na nota 25, n.o 23).
61 — see säger, cited in footnote 32, paragraph 13, and mazzoleni and isa, cited in footnote 25, paragraph 23.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se a contraparte tiver seleccionado as ieac como fonte de avaliação de crédito, poderá utilizar a «primeira melhor regra» (ver nota 25 no presente capítulo).
if the counterparty has chosen an ecai as a credit assessment source, it may use the first-best rule (see footnote 25 in this chapter).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: