Results for notou isso translation from Portuguese to English

jake gaskill do g4tv também notou isso.
g4tv's jake gaskill echoed this sentiment.

já notou isso? quero algo que me dê intenso prazer.
have you not noticed it? i want something which is going to give me tremendous pleasure—what takes place when i am thwarted, denied it?

pena que ninguém nunca notou isso, e estão tentando suprimir isso desde então.
too bad nobody ever woke up to it, and they've been trying to suppress it since then.

notem que isso é necrofilia.
please note that this is necrophilia.

foi isso que notámos aqui hoje.
that is what we have seen here today.

já fiz notar isso mais vezes.
i have made that observation on more than one occasion.

o café também constitui parte importante da interação social na finlândia. korhonen notou isso em seu local de trabalho.
coffee also forms an important part of social interaction in finland. korhonen has noticed it at her workplace.

e isso se nota quando elas dizem:
that can be noticed when they say:

a: coloque notas sobre isso!
a: put notes on it!

36todo o povo notou isso, e pareceu-lhe bem; assim como tudo quanto o rei fez pareceu bem a todo o povo.
36 and all the people took notice of it, and it pleased them, as whatever the king did pleased all the people.

algumas religiões, como o cristianismo, mataram mais pessoas do que qualquer um na terra. certo? não sei se você notou isso.
some religions, like christianity, have killed more people than anybody on earth. right? i don't know if you have watched this.

isso faz com que a semana principie com uma nota positiva.
that starts the week on a good note.

É isso, portanto, o que quero fazer notar aqui.
i would therefore like to point that out.

por isso, talvez seja melhor eu 1er ao minhas notas de base.
this draft proposal has two quite separate elements.

nós temos um si. isso é um si. a próxima nota é um dó.
we have a b. this is a b. the next note is a c.

o próprio bradley manning notou isso quando admitiu em seu depoimento que havia pego documentos confidenciais de governo, sobre as guerras do iraque e afeganistão, como mostra uma transcrição de suas declarações:
bradley manning himself noted this when he admitted during testimony that he took classified government information about the iraq and afghanistan wars, according to a transcript of his statements:

era tão natural, entretanto, o anfitrião assim passar um pedaço de pão àquele que se assentava próximo a ele à esquerda, que nenhum deles notou isso, ainda que o mestre tivesse dito tão claramente.
but it was so natural for the host to give a sop to the one who sat next to him on the left that none of them took notice of this, even though the master had so plainly spoken.

)juntamente com uma nota: "escrever isso com palavras mais claras.
" along with a note: "write this in whiter words but go forth on.

se isso tiver acontecido, senhora deputada Ždanoka, vamos tomar a devida nota.
if this was the case, mrs Ždanoka, it will be noted.

yuzuki kiryu também nota isso quando viu os dois se beijando, afirmando que riko está em controle completo de keita.
there, he is a first-year high school student in the same class as miharu, with yuzuki kiryu as their homeroom teacher.