Results for num consegue entender oque translation from Portuguese to English

você consegue entender esse poema?
can you make sense of this poem?

mas nem isso a comissão consegue entender.
we must finally overcome the differences in electoral law for citizens of the community.

que cidadão europeu consegue entender isso?
what european citizen can understand that?

você não consegue entender a dor dos seus pais?
can't you understand the pain of your parents?

não a mulher real que você não consegue entender
not the real woman you've yet to understand

será que é por esta razão que ele também não consegue entender?
is this why we don't understand too?

tudo bem, ainda não consegue entender porque o access é melhor...
okay, still can not understand why access is better...

*não consegue entender bem o mundo adolescente de miley e lilly.
he was a childhood friend of miley's and doesn't know her secret.

não se consegue entender a interpretação por causa de um eco muito forte.
we cannot hear the translation clearly because the echo here is so bad.

nenhum vírus consegue entender as noções de subsidiariedade, proporcionalidade e territorialidade.
no virus has the capacity to comprehend the notions of subsidiarity, proportionality and territoriality.

apenas uma empresa que é diversificada desta forma consegue entender o mercado global.
only a company that is diversified in this way can understand global markets.

no entanto, a crítica não consegue entender que, por natureza, a verdade é intolerante.
however, the critic fails to understand that, by nature, truth is narrow.

o cidadão não consegue entendê-lo.
it is a brilliant ex posé of averroes's life and work.

ninguem consegue entender nada do que esotu dizendo, o que é muito frustrante para mim, como voce pode imaginar
nobody can understand nothing i'm saying, which is very frustrating for me, as you can imagine.

também ninguém consegue entender uma coisa destas, em especial alguém que se veja numa situação de temer pela sua existência.
and no one can comprehend this attitude.certainly those who fear for their livelihood are at a complete loss.

a comissão da agricultura e do desenvolvimento rural não consegue entender esta visão tão limitada face a quantias tão irrisórias no orçamento da ue.
the committee on agriculture and rural development cannot understand this lack of foresight over contributions which would amount to peanuts in terms of the eu budget.

não tem qualquer utilidade em termos de uma cooperação livre e não é clara, porque ninguém consegue entender o que diz a constituição.
my party and i dispute the sense and validity of this construction.

É uma coisa que ninguém consegue entender, como também não se entende que o presidente bush ofereça provas agora, depois de dois meses.
nobody understands this, and neither do they understand why president bush is offering evidence now, two months later.

não tem qualquer utilidade em termos de uma cooperação livre e não é clara, porque ninguém consegue entender o que diz a constituição.
it is of no use in terms of free cooperation, and it is not clear, for no one can know and understand what the constitution says.

o campo de idioma, ajuda outros usuários a saber qual(is) idioma(s) você consegue entender.
the language field may help other users in future discussions. they will know which language(s) you understand.