observou se que em apenas 3 destas variáveis
www.translate4u.com.br

He noted that in only 3 of these variables
www.translate4u.com.br

Há 25 anos que sou deputado, mas nunca assisti a uma coisa destas.
http://www.europarl.europa.eu/

I have been an elected representative for 25 years, but I have never experienced anything like this.
http://www.europarl.europa.eu/

Coisa que nunca fez.
http://www.europarl.europa.eu/

We never got one.
http://www.europarl.europa.eu/

Não esqueçamos isso nunca.

Let us never forget that.

Que nunca o esqueçamos!

Let us never forget this!

Além destas regulamentações,
www.translate4u.com.br

Besides these regulations,
www.translate4u.com.br

Nunca diríamos tal coisa.
http://www.europarl.europa.eu/

We would never say that.
http://www.europarl.europa.eu/

Nunca afirmei tal coisa.
http://www.europarl.europa.eu/

I have never said that.
http://www.europarl.europa.eu/

porém apesar destas vantagens
www.translate4u.com.br

But despite these advantages
www.translate4u.com.br

A partir destas notas,
www.translate4u.com.br

From these notes,
www.translate4u.com.br

Nunca tal coisa aconteceu na história.
http://www.europarl.europa.eu/

This has never happened in history.
http://www.europarl.europa.eu/

Combatam nestas duas frentes e nunca se esqueçam de o fazer! [ lt ]

Fight on both of them and never fail to do so!

-A metformina, utilizada isoladamente, nunca causa hipoglicémia, embora se recomende
www.translate4u.com.br

12/16EMEA 2001-Metformin alone never causes hypoglycaemia, although caution is advised when it is used in
www.translate4u.com.br

A maioria destas reacções foram ligeiras a moderadas.
www.translate4u.com.br

Most of these reactions were mild to moderate.
www.translate4u.com.br

Uma coisa destas nunca aconteceu, nem no Ocidente, nem no Oriente.
http://www.europarl.europa.eu/

That is totally unheard of anywhere in the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Como o senhor disse e muito bem, nunca esqueça os cidadãos, Senhor Presidente Giscard d'Estaing!

As you very rightly stated, never forget the citizens, Mr Giscard d'Estaing.

Caso seja necessária uma substituição mais cedo em casos individuais, nunca se deve realizar uma substituição antes de terem decorrido 48 horas, de contrário pode ocorrer uma subida na média das concentrações de fentanilo.
www.translate4u.com.br

If an earlier change becomes necessary in individual cases, no change should be made before 48 hours have elapsed, otherwise a rise in mean fentanyl concentrations may occur.
www.translate4u.com.br

as 8 razões avaliadas afastaram se deste valor,
www.translate4u.com.br

the 8 reasons evaluated away if this value,
www.translate4u.com.br

Perante alguma da tão fluida retórica que ouvimos hoje sobre questões como o social e por aí adiante, que nunca por nunca achei que poderiam advir desta directiva, é mais importante que não esqueçamos as oportunidades, pelo que me debruçarei um pouco sobre elas esta noite.

Indeed, Mr McCreevy, we will need to take measures in order to grant employers better access to information and counter bureaucratic measures, but Commissioner, we will also need to take measures in order to ensure that the legislation on the posting of workers, which is in theory sound, is observed.

Alguns destes casos podem ser fatais.
www.translate4u.com.br

Some of these cases can be fatal.
www.translate4u.com.br