You searched for: o egoismo [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
English |
Info |
O consumismo conduz-nos ao egoísmo.
|
In consumerism we are taught to be selfish.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O egoísmo falou mais alto que a solidariedade.
|
National interests prevailed over the Union’s values and selfishness spoke louder than solidarity.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A indiferença e o egoísmo não levam a lado nenhum.
|
Aloofness and selfishness never lead anywhere.
|
Last Update: 2012-02-27 |
É grave porque o egoísmo nacional falou mais alto.
|
This is serious because national self-interest has won the day.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A indiferença e o egoísmo não levam a lado nenhum.
|
It boldly proposes new solutions for new situations.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Esta é uma situação concreta em que o egoísmo já saiu vencedor.
|
This is a concrete situation where selfishness has already won.
|
Last Update: 2012-02-27 |
É um símbolo de solidariedade e de vitória sobre o egoísmo nacional.
|
It is a symbol of solidarity and of overcoming national egoism.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O proteccionismo induzido pelo egoísmo e pelo medo terá sempre consequências indesejáveis.
|
Protectionism induced by selfishness and fear will always have undesirable consequences.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Isto parece-me puro egoísmo, não obstante o verniz dos direitos do Homem.
|
This appears to me to be unadulterated egotism, despite the veneer of human rights.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Não podemos permitir que o egoísmo nacional e o proteccionismo prejudiquem a Europa.
|
We cannot allow national egoism and protectionism to harm Europe.
|
Last Update: 2012-02-27 |
De facto, o isolamento e o egoísmo sucumbiram naquele dia do Tratado de Roma.
|
In fact, isolation and egoism fell on that day of the Treaty of Rome.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O proteccionismo induzido pelo egoísmo e pelo medo terá sempre consequências indesejáveis.
|
Unfortunately, we have already seen an alarming example of this, not too long ago, in relation with the Services Directive.
|
Last Update: 2012-03-23 |
O relatório do Parlamento não dá resposta às dúvidas, aos receios e aos egoísmos nacionais.
|
Parliament's report has no answer to the doubts, the fears and the national egotisms.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Quem quiser substituir o egoísmo pela solidariedade tem de lutar pela economia social de mercado.
|
If you want to replace egoism with solidarity, you have to contend for the social market economy.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Se há matérias onde o egoísmo nacional só pode causar prejuízos, esta é certamente uma delas.
|
This is certainly the kind of issue in which national self-interest can be harmful.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Porque constituem uma oportunidade para superarmos o nosso egoísmo nacional e os nossos preconceitos partidários.
|
It is because they are an opportunity for us to move beyond our national selfishness and our partisan prejudices.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Ela promove o egoísmo, a exclusão social, a degradação dos princípios e a decadência moral.
|
It stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Mais do que qualquer outro projecto, Galileo reflecte o espírito comunitário e não os egoísmos nacionais.
|
More than any other project, Galileo reflects Community spirit rather than national egos.
|
Last Update: 2012-02-27 |
É o desrespeito por direitos e princípios morais, patente sobretudo numa ganância e num egoísmo desenfreados.
|
It is the lack of respect for rights and moral principles, manifested especially by unrestrained greed and selfishness.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O espírito malévolo do egoísmo nacional e a arrogância franco-alemã perseguirão a Europa durante muito tempo.
|
This malevolent spirit of national egoism and Franco-German high-handedness will dog Europe for a long time yet.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: proteccionismo (Portuguese - English) | indesejáveis (Portuguese - English) | comunitário (Portuguese - English)
Users are now asking for help: tendency (English>Tagalog) | industries (English>Vietnamese) | pharmacovigilance (Portuguese>English) | rectangulaire (French>Spanish) | viewed (English>Welsh) | minéralogiques (French>Danish) | you will pick up (English>Italian) | • strain (English>Tagalog) | sambook (English>Tagalog) | vagyna (English>Welsh) | li (Maltese>Lithuanian) | semiconduttori (Italian>German) | colpohysterotomy (English>Vietnamese) | ministru (English>Swedish) | mémoriser (French>Danish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语