MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: o nao eu ja tenho eu vou atras do sim    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

eu não tenho dinheiro

I have no money

Last Update: 2011-09-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

ta ja vou

Okay, I'm coming

Last Update: 2014-07-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

eu vou na feijoada do nhosso clube

I'm in the feijoada nhosso Club

Last Update: 2012-07-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Naturalmente que sim, e eu tenho muitíssimas.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturally there are, and I have many.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

esperai ki eu ja volto markae

set your hope ki I ja I markae

Last Update: 2013-05-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

sim, eu vou votar em você

yes I will vote for you

Last Update: 2013-04-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

sim eu vou todos os dias de manha

Yes I'm going every day morning

Last Update: 2013-02-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Eu não o vou fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not going to let him down.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

eu ja Voltei da Minha Viagem

I returned already from my trip (voyage)

Last Update: 2013-05-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

JA

JA

Last Update: 2014-07-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

eu ja jantei O meu marido ainda nao Chegou

eu ja jantei o meu marido ainda nao chegou

Last Update: 2012-07-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

eu não vou contar a ninguém

i won?t tell a soul

Last Update: 2013-03-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ja basta eu

ja just I

Last Update: 2013-02-13
Subject: Music
Usage Frequency: 1
Quality:

Sejamos claros, porque não vou voltar atrás.
http://www.europarl.europa.eu/

I would say very clearly that I am not going back on what has happened.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Isto que aqui tenho é uma pêra francesa, mas eu não vou comê-la porque é proibido comer aqui dentro.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a French pear, but I will not eat it because it is forbidden to eat it here.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

ola, alice ja ligou? acho que nao vou levar juan, se nao dona ione vai ficar falando na minha cabeça!

hello, alice ja called? I think I will not take juan, if not owner ione'll be talking in my head

Last Update: 2012-10-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

como eu faço isso? ja tentei de todos as formas!

how I do it? brja tried all brformas!

Last Update: 2011-11-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Bom dia filho!! Como esta tudo na sua nova morada? O que achou da cidade, das pessoas? Eu já vou mandar as libras para seu cartão, quantas ja posso depositar? Bjosss!! Saudadessss

WritingSOU

Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ja

anymore

Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Oi tudo bem? - Tudo sim e você? - Estou bem também - E ae, vai sair hoje? - Não vou, e você? - Vou sim, vou sair com a garota mais linda do mundo. - Hunn. (Passam-se 2 horas, e ele chega na casa dessa menina.) - Oque você está fazendo aqui, não ia sair com a garota mais linda do mundo? - Então eu vim busca-lá. - Ain, como você é fofo! - Vaai, corre lá chamar sua irmã, se não eu vo me atrasar.

Hi all dialogue translated well? - All yes and you? - I'm fine too - And ae, will leave today? - I will not, and you? - Yes I will, I will leave with the most beautiful girl in the world. - Hunn. (2 hours go by, and he arrives at the house of this girl.) - What you're doing here, not going out with the most beautiful girl in the world? - So I came seeks there. - Ain, like you're cute! - Vaai, runs call your sister there, if not I see myself late.

Last Update: 2013-03-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation