MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: o nao eu ja tenho eu vou atras do sim    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Todos aqui o disseram e eu não o vou repetir.
http://www.europarl.europa.eu/

Everyone has said so and I am not going to repeat it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

esperai ki eu ja volto markae

set your hope ki I ja I markae

Last Update: 2013-05-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

sim, eu vou votar em você

yes I will vote for you

Last Update: 2013-04-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

sim eu vou todos os dias de manha

Yes I'm going every day morning

Last Update: 2013-02-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: anonymous

Eu não o vou fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not going to let him down.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

eu não mais o tradutor sim
http://www.smowtion.com/pt/publishers

Always.
http://www.smowtion.com/en/publishers

Last Update: 2011-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: smowtion.com (Source - Target)

eu ja Voltei da Minha Viagem

I returned already from my trip (voyage)

Last Update: 2013-05-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: anonymous

JA

JA

Last Update: 2014-10-11
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

eu ja jantei O meu marido ainda nao Chegou

eu ja jantei o meu marido ainda nao chegou

Last Update: 2012-07-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Vou ja

'll Already

Last Update: 2014-09-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ja basta eu

ja just I

Last Update: 2013-02-13
Subject: Music
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: anonymous

ja fiz o pidido

i have a good photo

Last Update: 2013-02-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sejamos claros, porque não vou voltar atrás.
http://www.europarl.europa.eu/

I would say very clearly that I am not going back on what has happened.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Não vou repeti-lo, porque eu diria exactamente o mesmo.
http://www.europarl.europa.eu/

I will not repeat it because I would say exactly the same.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Isto, porque iria atrasar o importante processo do alargamento, e eu não desejo que tal aconteça.
http://www.europarl.europa.eu/

The reason for this is that the important enlargement process would then have been delayed, which is not something that I want to see happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

ola, alice ja ligou? acho que nao vou levar juan, se nao dona ione vai ficar falando na minha cabeça!

hello, alice ja called? I think I will not take juan, if not owner ione'll be talking in my head

Last Update: 2012-10-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Bom dia filho!! Como esta tudo na sua nova morada? O que achou da cidade, das pessoas? Eu já vou mandar as libras para seu cartão, quantas ja posso depositar? Bjosss!! Saudadessss

WritingSOU

Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ja

anymore

Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Oi tudo bem? - Tudo sim e você? - Estou bem também - E ae, vai sair hoje? - Não vou, e você? - Vou sim, vou sair com a garota mais linda do mundo. - Hunn. (Passam-se 2 horas, e ele chega na casa dessa menina.) - Oque você está fazendo aqui, não ia sair com a garota mais linda do mundo? - Então eu vim busca-lá. - Ain, como você é fofo! - Vaai, corre lá chamar sua irmã, se não eu vo me atrasar.

Hi all dialogue translated well? - All yes and you? - I'm fine too - And ae, will leave today? - I will not, and you? - Yes I will, I will leave with the most beautiful girl in the world. - Hunn. (2 hours go by, and he arrives at the house of this girl.) - What you're doing here, not going out with the most beautiful girl in the world? - So I came seeks there. - Ain, like you're cute! - Vaai, runs call your sister there, if not I see myself late.

Last Update: 2013-03-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Queria apenas dizer ao colega Souchet, que citou o diálogo na Geórgia, que não, não vou fazer juízos de valor: que eu tenha posto mais ênfase nos aspectos positivos do que nos aspectos negativos é apenas a sua opinião.
http://www.europarl.europa.eu/

I should just like to say to Mr Souchet, no, the Member who quoted the Georgias dialogue: I do not wish to be the judge of that- it may be that you feel I stressed the positive aspects somewhat more than the negative ones.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation