MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: o que e fiabilidade    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Fiabilidade

Reliability

Last Update: 2012-06-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Quer isso dizer que não há certeza no que diz respeito à fiabilidade dos números.
http://www.europarl.europa.eu/

There is therefore no certainty about the reliability of the figures.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Questões estas que dizem todas elas respeito à fiabilidade das operações.
http://www.europarl.europa.eu/

These are all matters that affect the reliability of transactions.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Espero que continuemos a dar o devido valor à declaração de fiabilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that we will continue to value the statement of assurance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

As más notícias são que este ano ainda não foi emitida uma declaração de fiabilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

The bad news is that a positive Statement of Assurance has not yet been issued this year either.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Significa isso que a declaração de fiabilidade é positiva no caso da agricultura?
http://www.europarl.europa.eu/

Does this mean that we have a positive DASS for agriculture?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Temos de assegurar que, de futuro, será positiva a declaração de fiabilidade, ou DAS.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to be able to ensure that in future we have a positive assessment of the statement of assurance – the DAS.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Esta é uma condição para que se consiga, de futuro, uma Declaração de Fiabilidade absolutamente satisfatória.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the for attaining a totally satisfactory Statement of Assurance in the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Depois, há a questão da fiabilidade dos dados científicos, que já referimos mais de uma vez.
http://www.europarl.europa.eu/

Then the other point is the reliability of the scientific data, which we have mentioned several times.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Temos de assegurar que, de futuro, será positiva a declaração de fiabilidade, ou DAS.
http://www.europarl.europa.eu/

Last and most important is the question of shared management.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Resta-nos uma única tarefa, que é garantir a fiabilidade desta nossa resolução comum.
http://www.europarl.europa.eu/

We are left with just one task, which is to secure the reliability of this, our common resolve.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, esta é a décima primeira vez que recebemos uma declaração de fiabilidade negativa.
http://www.europarl.europa.eu/

. Mr President, this is the eleventh time that we have been given a non-positive Statement of Assurance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

E significa também que a declaração de fiabilidade só é negativa no caso dos fundos estruturais?
http://www.europarl.europa.eu/

Does it also mean that we only have a negative DASS in the structural funds?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

É preciso ver que a nossa declaração de fiabilidade aponta a direcção a seguir.
http://www.europarl.europa.eu/

You must consider that our DASS gives the direction.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Podemos interrogar-nos legitimamente sobre a fiabilidade e a eficácia dos controlos que estas efectuam.
http://www.europarl.europa.eu/

And we have a legitimate reason to question the reliability and the effectiveness of the inspections they carry out.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Fiabilidade: as estatísticas comunitárias devem reflectir o mais fielmente possível a realidade que se propõem analisar.
http://www.ecb.int/

reliability: Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Permitam-me que, a concluir, faça ainda algumas observações a respeito da declaração de fiabilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Allow me to conclude with a few comments on the declaration of assurance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Isso explica também por que razão, no domínio do FED, a declaração de fiabilidade é positiva.
http://www.europarl.europa.eu/

Here, too, is the explanation of why there is a favourable Statement of Assurance relating to the EDF.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No entanto, há anos que a Comissão não obtém do TCE uma declaração de fiabilidade positiva.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, the ECA has not been able to give the Commission a positive statement of assurance for years.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation