MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: o que e fiabilidade    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

reputação e fiabilidade,

their reputation and trustworthiness,

Last Update: 2014-10-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Fiabilidade

Reliability

Last Update: 2012-06-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

precisão e fiabilidade( incluindo estabilidade);
http://www.ecb.int/

accuracy and reliability( including stability);
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

FIABILIDADE E DISPONIBILIDADE

RELIABILITY AND AVAILABILITY

Last Update: 2014-10-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: Translated.net

O aumento da segurança e da fiabilidade será palpável.
http://www.europarl.europa.eu/

The increase in safety and reliability will be palpable.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Fiabilidade e precisão

Precision and accuracy

Last Update: 2014-10-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

a fiabilidade e a disponibilidade,

reliability and availability,

Last Update: 2014-10-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Seja como for, o que quereis saber é como e quando vos poderemos garantir uma declaração de fiabilidade positiva.
http://www.europarl.europa.eu/

But your question is, 'how and when can you guarantee a positive DAS?'
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estou em crer que esta nova legislação promoverá o desenvolvimento destes veículos, garantindo paralelamente a sua segurança e fiabilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that this new law will boost the development of these vehicles, while ensuring they are reliable and safe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

O resultado será uma maior transparência e eficiência na elaboração do orçamento, o que lhe conferirá mais fiabilidade aos olhos dos cidadãos europeus.
http://www.europarl.europa.eu/

It will mean greater transparency and more effectiveness in the way in which the budget is established and, therefore, greater reliability so far as European citizens are concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

É a segunda vez que o Tribunal de Contas apresenta uma declaração de fiabilidade relativa ao orçamento geral e aos fundos europeus de desenvolvimento.
http://www.europarl.europa.eu/

The Court has now, for the second time, issued statements of assurance pertaining to the general budget and to the European Development Funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

É de mencionar também a segurança e a fiabilidade do fornecimento, que devem ser igualmente incluídas, bem como, eventualmente, o ordenamento do território.
http://www.europarl.europa.eu/

I should also mention the security and reliability of supply, which also need to be incorporated, as, perhaps, will town and country planning.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Finalmente, esta declaração de fiabilidade e o debate acerca dela não deveriam dar a impressão de que estamos a pressionar o Tribunal de Contas.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, this statement of assurance and the debate about it should not give the impression that we are putting the Court of Auditors under pressure.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Assistimos a uma grande discussão entre a Comissão e o Tribunal acerca da metodologia estatística, que está a retirar valor a todo o processo da declaração de fiabilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

We have seen a major argument between the Commission and the Court of Auditors about statistical methodology which is detracting from the whole value of the statement of assurance process.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

e c) o custo ou o valor do activo ou o montante da obrigação, para a entidade que presta a informação, possam ser mensurados com fiabilidade.
http://www.ecb.int/

and( c) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

e c) O custo ou o valor do activo, para a entidade que presta a informação, ou o montante da obrigação, possam ser mensurados com fiabilidade.
http://www.ecb.int/

( c) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

O segundo ponto consiste na questão da declaração de fiabilidade que acaba de ser mencionada, e o senhor deputado Bösch chamou a atenção para esse dilema.
http://www.europarl.europa.eu/

The second point is the statement of assurance, which has just been mentioned, and Mr Bösch has pointed out the dilemma we face.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Este ano, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço foi a única entidade a receber uma declaração clara de fiabilidade, o que é realmente extraordinário.
http://www.europarl.europa.eu/

This year the Coal and Steel Union is the only body to have been awarded an unconditional Statement of Assurance, and that is incredibly good.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, há dez anos fui relator para o processo de quitação e, na ocasião, afirmei que jamais teríamos uma declaração de fiabilidade, ou DAS, positiva.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not so much a question of fraud and corruption but of being able to know where the monies go: whether it is audit certificates from the Member States or whether it happens to be an internal control system, as the President has suggested.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

O Tribunal de Contas e a Comissão poderão esconder ­ se por detrás da complexidade da declaração de fiabilidade, mas não iremos deixar que nos desviem do nosso rumo.
http://www.europarl.europa.eu/

Here we have a problem, because we as the Committee on Budgetary Control and as a parliament are only as good as the information we have to work with.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation