MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: o que voce quer me dizer    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Que quer isto dizer?
http://www.europarl.europa.eu/

What does this mean?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Que quer isto dizer?
http://www.europarl.europa.eu/

What sort of a statement is this?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Que quer isso dizer?
http://www.europarl.europa.eu/

What does this mean?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Quer dizer bastante.
http://www.europarl.europa.eu/

It means many things.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

vc quer dizer querida

means dear

Last Update: 2014-06-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

O que você quer perguntar

what do you want to ask

Last Update: 2013-09-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Quero dizer

Mean

Last Update: 2012-12-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

você não precisa dizer mais

you don't need to say more

Last Update: 2012-02-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

VoiceOver. Te diz o que você quer ouvir.
http://www.apple.com/br/ipo [...] le/index.html

VoiceOver. It tells you what you want to hear.
http://www.apple.com/asia/i [...] le/index.html

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: apple.com (Source - Target)

O que você quer dizer com isso?

What do you mean?

Last Update: 2014-10-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

que você quer ver.?

do you want to see.?

Last Update: 2014-06-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

É quanto queria dizer.
http://www.europarl.europa.eu/

This is all I wanted to say.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

você dizer merda para mim.

you tell fuck for me.

Last Update: 2013-06-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Quanto você quer isso

how bad do you want it

Last Update: 2013-11-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

você quer casar comigo?

will you marry me?

Last Update: 2014-09-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

eu apenas queria ouvir de sua boca, você dizer que era bi, mais mesmo assim te amo 3

I just wanted to hear it from his mouth, you say I was bi, more still love you 3

Last Update: 2014-05-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Vocês não podem querer isso.
http://www.europarl.europa.eu/

That cannot be what you want.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Quero apenas dizer ­ lhe:" Mary, você é fantástica.
http://www.europarl.europa.eu/

I just want to say,'Mary, you are fantastic.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: Contains invisible HTML formatting

Nesse momento, antes da batalha, só posso dizer que não queria ser você.

As we face off before battle, I can only say I am grateful I am not you.

Last Update: 2014-10-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

ha como queria voce

i want only you

Last Update: 2014-05-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation