Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o din raath me kon kare o chat
the din raath me kon kare the chat
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o parque também contempla um segundo vulcão, o chato, cuja cratera possui uma lagoa.
the park also contains a second volcano, chato, whose crater contains a lagoon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
â o dia foi positivo, apesar de tudo.
"it has been a positive day, anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deixe o chat lá aqui é o meu número +233552964634
let chat there here is my number 233552964634
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
centro de tradução dos organismos da u r r â o europeia
translation centre for te bodies of the european union
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o chato é que são meio caros, por isso deixe para comer na volta, em caraiva mesmo.
the problem is that things there are a bit expensive, so eat when you get back to caraíva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a imprensa me designa habitualmente como â o investigadorâ do conselho da europa.
the media usually calls me the "investigation agent" for the council of europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foi depois de muita briga com o chato que, de repente, deparei quando um novo pensamento me entrou na cabeça.
it was after many bouts with nasty that i was stopped in my tracks as a new thought entered my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos fazer o chat com vídeo
can we do the video chatting
Last Update: 2016-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voçe não me ama mas eu te amo
i kiss you
Last Update: 2015-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- o chat da guilda não funciona.
- guild chat doesn't work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a liberação não incluia, inicialmente, o chat.
the release did not initially include the persistent chat widget.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algumas vezes o problema é com os servidores do facebook. algumas vezes é porque o chat do facebook está ocupado.
sometimes it’s a problem with facebook’s servers. sometimes it’s because facebook chat is busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele me manda mensagens instantâneas e usamos o chat."
he'll instant message me and then we'll chat."
Last Update: 2012-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isto se aplica mesmo se não for claramente evidenciado que o chat foi utilizado.
this applies even if it is not clearly apparent that the chat has been acted upon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você está se sentindo tímido para o chat de vídeo, eu vou desligar, querida
if your feeling shy to video chat i will disconnect honey
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o gato chartreux apesar do chartreux ser o “chat” francês de excelência, não existem provas que o mesmo seja de origem francesa.
despite the fact that the chartreux is the french “chat” per excellence, there are no proofs that he’s of french origin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flooding: É proibido o envio de mensagens múltiplas e frequentes para a janela de chat, de forma a impedir/perturbar o chat legítimo.
flooding: the sending of multiple and frequent messages to the chat window in order to drown out legitimate chat is forbidden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para definir um tópico, escolha "definir tópico…" no menu "chat" e digite o tópico para o chat.
to set a topic, choose "set topic…" from the "chat" menu and then enter your topic for the chat.
Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em muitos casos, o chat é útil para se comunicar com outros usuários sem usar (ou usando também) a comunicação por voz.
in many cases, chat may be useful for communicating with other users instead of, or in addition to, voice communication.
Last Update: 2013-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.