Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o preço do cobre
the price of copper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o preço do quarto inclui o transporte de ida e volta entre o aeroporto e o hotel.
room rates include transfer from the airport to the hotel and from the hotel to the airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caso contrário, o cliente terá o direito de reduzir o preço de compra de modo correspondente.
if this is not the case, the customer will be entitled to reduce the purchase price correspondingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caso a data de compra seja superior a 6 meses, torna-se válido o preço actual da lista para a ordem de pagamento.
if the date of purchase was more than 6 months ago, credit will be awarded to the amount of the current list price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o preço, se não sabemos nada ainda, mas presume-se que ultrapassa o seu antecessor, o peugeot 307cc em 4000
the price if we do not know anything yet, but it is assumed that exceeds its predecessor, the peugeot 307cc in 4000
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto aos dados especà ficos modelo não posso dizer nada de novo, e data da partida e ainda mais o preço ... vamos ter que esperar.
as for specific data model can not say anything new, and the departure date and the price even more ... we will have to wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o segredo do sucesso ? o pre?o de custo que podemos lhe oferecer!
the secret to your success lies in the trade prices which we can offer you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o conselho apelou a todas as partes para que respeitem os seus compromissos num esp rito de coopera o e reconcilia o e para que se abstenham de quaisquer ac es que possam p r em causa a constru o da b snia-herzegovina como estado unit rio e democr tico.
the council urged all parties to honour their commitments in a spirit of cooperation and reconciliation, and to refrain from any action which could undermine the building up of bosnia and herzegovina as a unitary and democratic state.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
durante o mês de janeiro, um festival de pré, o pre baradero, onde um novo artista a ser apresentado no próximo mês é dedicado realizada.
during the month of january, a pre festival, the pre baradero, where a new artist to be presented next month is devoted performed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0arapoder f u n c i o n a r a regra s up � eque a pre sfft a �� o car a c te r � sfft i c a pode ser facilmente deter m i n a da / r e l a t � r i oque a c o m p an h a a c o n v en �� o indica que a pre sfft a �� o car a c te r � sfft i c a � em g e r a l a pre sfft a �� o pela qual � d ev i do o pagamento oque n � o a p r e se n t a d i fi cu l d a de s na m a i o r i a dos contratos me n c i o n ados # o m efeito na m a i o r i a dos contratos s i n a l a gm � t i c os deve ser p a go um p r e � o o pre � o da me r c a d o r i a em caso de v en da ou o da ob ra no c o n t r a t o de e m p r e i t a da a r en da no c o n t r a t o de a l ug u e r o bi l h e te no c o n t r a t o de trans p o r te o p r � m i o no c o n t r a t o de se g u r o o j u r o no c o n t r a t o de e m p r � sfft i m o os direitos no c o n t r a t o de l i c en � a e t c ! ob r i g a �� o de p a g a r o pre � o n � o �pois car a c te r � sfft i c a de um t i p o de c o n t r a t o 0elo c o n t r � r i o � car a c te r � sfft i c a a ob r i g a �� o de o v en de d o r fornecer a me r c a d o r i a de o e m p r e i te i r o a c a b a r a ob ra en c o me n d a da de o l o c a d o r c o n c e de r ao l o c a t � r i o o uso do bem a l ug ado e t c %m todos estes contratos � f� c i l deter m i n a r a pre sfft a �� o car a c te r � sfft i c a
)n order to function the rule p re s up po s e s that the c h a r a c t e r i s t i c performance can be easily d e t e r m in e d 4he report a c c o m p an y ing the convention indicatesthatthecharacteristicperformance is generally that forwhich payment is due which does not c a use a problem for m o s t n a m e d contracts )n m o s t b i l a t e r al contracts in fact a price must be p aid the price of g o o dfis in thecaseof a s al e or the price of w o r k s in a w o r k s contract the r ent in thecaseof a l e a s e the t i c k e t in thecaseof a t r an s po r t contract the p r em i u m in an in s u r ance contract the in t e rest in a l o an agreement the f e e in a l i c e n s ing agreement e t c 4he obligation to p a y the price is therefore not specilc to a t y p e of contract 7 h at is specilc on the other h and is the obligation of the seller to supply the m e r c h an dis e ofthe contractor to c a r r y out the w o r k s requested of the l e s s or to provide the l e s see with the use of the re n t e d pro per t y e t c )n all these contracts it iseasytodeter m in e the c h a r a c t e r i s t i c per for m an c e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: