Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi o primeiro a amar.
he loved us first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sê o primeiro a comentar
be the first to comment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seja o primeiro a votar
be the first to vote
Last Update: 2010-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seja o primeiro a comentar!
be the first person to comment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chrétien foi o primeiro a sair.
chrétien was first out.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o parlamento deve ser o primeiro a dar o exemplo.
we in this parliament must be first to set the example.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"o que é o primeiro a ser?"
"what art thou looking at so eagerly?" said the king's son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o primeiro a fazer 5 ganha!
the first to 5 wins!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seja o primeiro a avaliar este produto
(package: 10 kg) be the first to rate this product
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
o primeiro a dar boas vindas, na dianteira para defender,
the first to welcome, foremost to defend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seja o primeiro a escrever um comentário:
be the first to write a review:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foi o primeiro a observar átomos experimentalmente.
he and his student, kanwar bahadur, were the first people to experimentally observe atoms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artigo 14.o, primeiro a terceiro travessões
article 14, first to third indent
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
foi o primeiro a nomear a paramnésia reduplicativa.
he was the first to name reduplicative paramnesia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artigo 1.o, primeiro a quarto travessões
article 1 first to fourth intent
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deus foi o primeiro a dar um alvo de geração de uma equipe de doze.
god was the first to set a goal of raising a team of twelve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parabéns a todos os jogadores!!
congratulations to all players!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já falei sobre a sua severidade, da qual era o primeiro a dar o exemplo.
i have already referred to his severity, of which he was the first to set the example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
johann dirichlet foi o primeiro a dar uma demonstração satisfatória disso com algumas condições restritivas.
peter gustav lejeune dirichlet was the first to give a satisfactory demonstration of it with some restrictive conditions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quem ia a dar o primeiro passo neste vasto projeto?
who will take the first step in a project so vast?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: