Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o proposito da vida e o amadurecimento da alma
o proposito da vida eo amadurecimento da alma
Last Update: 2016-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o proposito da vida depende da origem da humanidade:
purpose in life depends on mankind’s origin:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o propósito da vida é alcançar o viver em deus.
the purpose of living is to achieve the living in god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a observância é o mel da vida de comunidade, é o néctar da alma que aspira à perfeição.
observance is the honey in community’s life; it is soul nectar aiming at perfection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o propósito da vida
the purpose of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o que é isso? esse é o propósito da vida; esse é o objetivo da vida.
what is it? that is the purpose of life; that is the goal of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o propósito da vida humana é se unir a deus
the purpose of human life is to merge in god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outro ponto crucial e que o proposito da vida e mostrar o caminho para a salvação, não reformar a sociedade.
another crucial point is that the purpose of the bible is to point the way to salvation, not to reform society.
o tempo nesta vida é um tempo para a entrega, para o amadurecimento de nossa capacidade de amar; não é um tempo para o divertimento.
time in this life is time of deliverance, of maturing our capacity to love; it is not a time of diversion.