Results for o que é que perguntaram translation from Portuguese to English

não, o que perguntamos é se eles sofrem.
no, you ask yourself, can they suffer?

que pergunta é essa?
what is this question?

é correto que perguntemos novamente o que é que eles estavam entendendo?
it is correct for us to ask again what were they to understand?

há que perguntar o seguinte: quem é que nós representamos?
we must ask, who do we represent?

o que pergunto é quem é que poderá ser contra esta alteração, para além dos marxistas fanáticos?
and who, i wonder, other than a fanatical marxist, could be against this amendment ?

tenho que perguntar porque é que as negociações interinstitucionais sobre esta matéria continuam paradas.
i have to ask why the interinstitutional talks on this issue are still stalled?

só posso repetir o que perguntei na pergunta inicial.
i can only reiterate what i have asked in the original question.

mas que pergunta!
what a question!

por que, afinal, o senhor perguntou o que perguntou?
why do you ask me this question?

que pergunta difícil!
what a difficult question!

senhora presidente, permita-me que pergunte como é que surge aqui uma alteração na ordem das votações.
madam president, may i ask how it is that there is a change to the voting order?

houve um colega que perguntou com razão: porque é que se fala deste assunto no ponto «catástrofes»?
a colleague has rightly asked why we discuss this question under the heading of 'disasters'.

– senhor presidente, permite-me que pergunte delicadamente se sabe quando é que o conselho vai, realmente, aparecer?
– mr president, can i just, politely, ask whether you are in possession of information as to when the council is actually going to turn up?

eles perguntaram: "por que é que pergunta isso?" apenas respondi: "têm 24 horas para responder ao meu desafio.
they said: "why do you ask that?" i replied only: "you have 24 hours to answer my challenge.

como é que, pergunto-lhes eu, querem afinal assegurar que os titulares das patentes recebam as royalties!
another major problem is the delay in execution of judgments of the court of justice by member states.

isso o quê? perguntou o rapaz, encarando-a.
this what? , the boy asked, gazing at her.

"o professor falou sobre o quê?" perguntou o aluno.
"what did the professor talk about?" the student asked.

blaney (arc). — (en) senhor presidente, permi-ta-me que pergunte ao senhor comissário o que é que o levou a falar, durante 12 dos 17 minutos
matutes, member of the commission. — (es) mr president, i will try to give specific replies and the first is that mr pandolfi is most certainly not absent because he wants to deceive anyone.

"por quê?", perguntei.
“why?” i asked.