Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que você quer então?
what do you want then?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que mais você quer ?
what could be better?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você quer"?
what do you want?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
": o que você quer?
" (what did you do?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que quer então isto dizer?
so what is this supposed to mean?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o que mais você precisa?
what else you need?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veja o que mais você pode acrescentar
see what else you can add
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que mais você poderia dizer?
thanking someone
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
que querem então?
so what do you want?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
que mais você quer? receba isso pela fé.
what more do you want? take it by faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós perguntamos, "o que mais você precisa?"
and then we asked her, "okay, what else do you need?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" ora essa! o que ele queria então?
"bah! what did he wish then?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on: o que mais você gostaria de dizer?
on: is there anything also you would like to say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que mais você gosta sobre sua acomodação?
what did you like most about the school?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então pergunte-se o que mais você sente.
then ask what else you feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que mais você gostou sobre o seu intercâmbio?
what do you like the most about the course?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e o que mais você pensa sobre essas pessoas?
and what else do you think about these people?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me diga, do que mais você precisa?"
tell me, what else do you need?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting