Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faz muito tempo que falei com você.
it is simple and that is all sincerity that i have for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o tempo que você tomar café da manhã
what time do you have breakfast
Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tempo que é necessário...
of the importance of the written word
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto tempo que eu devo lutar com você?
how long must i strive with you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
defina o tempo que desejar.
set the time you need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tempo que você iniciar e terminar a escola
what time you start and finish school
Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele gostou muito do tempo que passou com você.
he loved the time he spent with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levem o tempo que for necessário.
take the time you need to find this arrangement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostrar apenas o tempo que falta
show remaining time only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evite a polícia durante o tempo que você puder!
avoid the police for as long as you possibly can!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não tem idéia do tempo que gastei neste projeto.
you have no idea how much time i've spent on this project.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como gastamos o tempo?
how do we spend time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faz muito tempo que não te vejo e não conversei com você querida
its been a long time i have not seen you and chatted with you honey
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempo estimado: 3 horas, ou o tempo que você precisar!
estimated timing: 3 hours or the time you need to relax!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17. se você recebe chaves, guarde-as o tempo todo com você.
17. if you are given keys, keep them on you at all time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faz muito tempo que não converso com você. estava com saudades, querida.
its been a long time since i have chatted with you i was missing you honey
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gastamos o tempo desse jeito.
we spend time like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você recupera o tempo perdido?
how do you take that time you have left and go after it?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bem, estou gastando o tempo."
“well, i am spending time.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como você vai passar o tempo livre?
and what about your free time?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: