Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olá minha querida
hello my darling
Last Update: 2017-09-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
diná, minha querida!
dinah my dear!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia minha querida
how’s ella’s first day of grad school
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, minha querida diná!
oh, my dear dinah!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
é de ti, minha querida,
it’s you, my beloved,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite minha querida
how are you doing dear
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia ,minha querida amiga
boa tarde minha linda
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
feliz aniversário minha querida
happy birthday girl
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu prometi-te, minha querida.
this i have promised you, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de londres, inglaterra, minha querida
from london england 🏴my dear
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite minha querida amiga
good night my dear friend
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quão interessante é isto, minha querida?
how interesting is that, my dear? mr kenny has set a good example that should inspire others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha querida, por favor, não apontemos
my dear if you please, don't we aim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz aniversário antecipadamente, minha querida.
i love you
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, ok, minha querida. não há problema.
tell me what happened dear
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa tarde minha querida amiga, beijos
have a great weekend my friend, thank you!
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você mora aonde me diga aí minha querida
hi cat good night
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha querida amiga: graça e paz!
my dear friend, grace and peace!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adeus, meu (minha) querido (querida).
my dear
Last Update: 2014-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a grande mudança está acontecendo, minha querida.
the big shift is happening, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: