E, finalmente, precisamos de ter um mercado obrigacionista europeu.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, we must have a European bond market.
http://www.europarl.europa.eu/

As obrigações a taxa fixa representam a maior percentagem do mercado obrigacionista.
http://www.ecb.int/

GDP represents the value of all the goods and services produced by an economy over a specified period.
http://www.ecb.int/

O mercado obrigacionista do ECU sofreu igualmente as consequencias da agitacao no MTC em 1992 e 1993.
http://www.ecb.int/

The ECU bond market also suffered from the ERM turmoil in 1992 and 1993.
http://www.ecb.int/

Orçamento: aumento de capital: 1,5 milhões de euros; empréstimo obrigacionista. 1 milhão de euros

Budget: capital increase: EUR 1,5 million; debenture loan: EUR 1 million

Relativamente ao mercado obrigacionista denominado em euro, o desenvolvimento mais significativo em 1999 foi, sem dúvida, o rápido crescimento do mercado obrigacionista privado ou empresarial, ultrapassando as expectativas que muitos observadores tinham antes da introdução do euro.
http://www.ecb.int/

With regard to the euro-denominated bond market, the most significant development in 1999 was undoubtedly the rapid growth of the private or corporate bond market, which surpassed the expectations of many observers prior to the launch of the euro.
http://www.ecb.int/

Em consequência disso, os mercados monetários e obrigacionistas nacionais, principalmente, cresceram muito rapidamente em poucos anos.
http://www.europarl.europa.eu/

As a result, the national money and bond markets in particular developed very quickly over a period of a few years.
http://www.europarl.europa.eu/

Assiste-se mesmo a um fenómeno de recuo dos capitais para os mercados obrigacionistas da zona euro.
http://www.europarl.europa.eu/

We are even witnessing a phenomenon of capital returning to the bond markets of the euro zone.
http://www.europarl.europa.eu/

Deveria haver uma emissão comum de títulos obrigacionistas nacionais?
http://www.europarl.europa.eu/

Should there be a joint issue of national public debt securities?
http://www.europarl.europa.eu/

Obrigacionistas --110 -0 -

Bondholders --110 -0 -

Empréstimos obrigacionistas -39,85 -

Bonds -39,85 -

a) 275 milhões de libras esterlinas de obrigações novas a emitir em benefício dos obrigacionistas, bancos credores, RBS, TPL, TFE e Enron;

(a) GBP 275 million of new bonds will be issued to the bondholders, bank lenders, RBS, TPL, TFE, and Enron;

-obrigacionistas: 408 milhões de libras esterlinas,

-bondholders: GBP 408 million

A evolucao dos mercados cambiais e obrigacionistas foi muito diversificada em 1993 e 1994.
http://www.ecb.int/

Trends in foreign exchange and bond markets differed markedly in 1993 and 1994.
http://www.ecb.int/

Os prémios de risco dos mercados obrigacionistas terão atingido níveis extraordinariamente
http://www.ecb.int/

Bond market risk premia seem to have reached extraordinarily low levels over the last two years.
http://www.ecb.int/

MERCADOS OBRIGACIONISTAS E BOLSISTAS A dimensão dos mercados obrigacionistas difere entre os países aderentes, embora a administração pública seja o principal emissor de títulos de dívida na maior parte destes países.
http://www.ecb.int/

BOND AND STOCK MARKETS The size of bond markets differs across acceding countries, while government is the main issuer of debt securities in most of the countries.
http://www.ecb.int/

FLUTUAÇÕES ACENTUADAS NOS MERCADOS OBRIGACIONISTAS AO LONGO DE 2003 Os mercados obrigacionistas mundiais caracterizaram-se por flutuações pronunciadas das taxas de rendibilidade em 2003, tendo as taxas de rendibilidade das obrigações nas principais economias seguido padrões globalmente semelhantes.
http://www.ecb.int/

PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003, with bond yields in the major economies following broadly similar patterns.
http://www.ecb.int/

b) O capital devido aos obrigacionistas no âmbito das obrigações de 2003 manter-se-á inalterado;

(b) bondholders will stand still principal due under the 2003 bonds;

Evoluqiio dos mercados obrigacionistas
http://www.ecb.int/

Developments in bond markets
http://www.ecb.int/

A investigação apresentada sobre a área prioritária relativa aos mercados obrigacionistas europeus foi particularmente elucidativa.
http://www.ecb.int/

Research presented in the priority area of European bond markets was particularly insightful.
http://www.ecb.int/

a) Os juros continuarão a ser pagos aos obrigacionistas e aos bancos de Eggborough em conformidade com as condições em vigor;

(a) interest will continue to be paid to bondholders and the Eggborough banks in accordance with existing arrangements,