Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque você desapareceu
you disappeared
Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você fez isto?
why did you do it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você tem namorado
because u have boyfriend
Last Update: 2017-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não consegue.
because you can't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você tem dúvidas?
why do you have doubts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você trabalha com isso
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você é tão especial
grandpa, because of you, i have memories to last a lifetime
Last Update: 2011-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vive srx
you live srx
Last Update: 2015-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você me bloqueou no whatsapp
why you blocked me on whatsapp
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em qual país você vive
which country do you live in
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você exercita "características chinesas".
because you practise “chinese characteristics”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onde você vive exatamente?
where exactly do you live?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vive em cual cidade
do you live in any city
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque voce ficou nervosa
because you got nervous
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você vive sem o saber.
and you live without knowing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: