MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: obrigado deus por tudo    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

muito obrigado por tudo

thank you for everything

Last Update: 2010-08-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Muito obrigado por tudo!
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you very much.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Caros colegas, obrigado por tudo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ladies and gentlemen, thank you for everything.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Muitíssimo obrigado por tudo o que fez!
http://www.europarl.europa.eu/

Many thanks for your work.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Obrigado, Ruth, por tudo o que fizeste.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, Mrs Hieronymi, for all that you have done.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Obrigado e que Deus abençoe

que deus vos acompanhe

Last Update: 2012-11-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Muito obrigado, e que Deus nos ajude.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you and may God's help be with us.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Clamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.
Psalms 57.2

I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
Psalms 57.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Por tudo isso, muito obrigada pelo debate.
http://www.europarl.europa.eu/

So, again, thank you very much for the debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

protegida por deus

محمية من عند الله

Last Update: 2013-10-21
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Por tudo isso, muito obrigado, Senhor Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

For all these things, I would simply like to thank you, Mr President.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por amor de Deus!

jessica madureira

Last Update: 2013-02-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Translated.net

Por amor de Deus!
http://www.europarl.europa.eu/

For goodness sake.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por amor de Deus!
http://www.europarl.europa.eu/

Oh, heckling!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

abençoada por deus

باركها الله

Last Update: 2014-07-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Abençoado por deus

guided by God

Last Update: 2014-04-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Por tudo isto e pela nossa excelente cooperação, obrigado!
http://www.europarl.europa.eu/

For all of this, and for the excellent degree of cooperation between us, thank you very much!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

sempre dando graças por tudo a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,
Ephesians 5.20

Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
Ephesians 5.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Por não haveres servido ao Senhor teu Deus com gosto e alegria de coração, por causa da abundância de tudo,
Deuteronomy 28.47

Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
Deuteronomy 28.47

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quanto custa tudo isso aos nossos contribuintes e de que servem todas elas, por amor de Deus?
http://www.europarl.europa.eu/

How much does all of that cost our taxpayers and what use are they all, for heaven's sake?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation