MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: obrigado deus por tudo    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

muito obrigado por tudo

thank you for everything

Last Update: 2010-08-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Caros colegas, obrigado por tudo.

Ladies and gentlemen, thank you for everything.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Muitíssimo obrigado por tudo o que fez!

Many thanks for your work.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Muito obrigado por tudo!

Thank you very much.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

Muito obrigado, e que Deus nos ajude.

Thank you and may God's help be with us.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Deus

God

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

Clamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.
Psalms 57.2

I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
Psalms 57.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

É tudo, muito obrigada.

Many thanks, that is all.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
Psalms 115.3

But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
Psalms 115.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Tudo aquilo que Deus proibiu, acontece em Mianmar.

Everything that God has forbidden goes on in Burma.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

Deus meu tudo, minha fortaleza, minha maior riqueza. Desistir jamais, fé sempre.

God my everything, my strength, my greatest wealth. Never, ever give up faith.

Last Update: 2014-06-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

sempre dando graças por tudo a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,
Ephesians 5.20

Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
Ephesians 5.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Eis que tudo isto Deus faz duas e três vezes para com o homem,
Job 33.29

Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
Job 33.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Tudo isto é simplesmente aceite, como se fosse obra de Deus.

All of this is simply accepted, as if it were an act of God.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

E há diversidade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos.
1 Corinthians 12.6

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
1 Corinthians 12.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

E mesmo agora sei que tudo quanto pedires a Deus, Deus to concederá.
John 11.22

But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
John 11.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Em tudo isso Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.
Job 1.22

In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
Job 1.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Assim fez Noé; segundo tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez.
Genesis 6.22

Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
Genesis 6.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Bem, tudo o que posso dizer é: boa sorte e que Deus nos possa poupar.

Well, all I can say is: good luck with it, and may God spare us.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Desejo que sejam plenamente bem-sucedidos e, acima de tudo, que Deus vos ajude.

I wish you every success and, above all, God's help.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation