Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obrigado por me adicionar no seu linkedin
thanks for adding me
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado por me avisar tinha isso no seu blog.
thanks for letting me know you had this on your blog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está tão bonita no seu perfil
you look so pretty in your profile
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado por me incluir no seu link de amor, kathryn!
thanks for including me in your link love, kathryn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Óla, boa tarde! obrigado por você ter mim aceitado como sua amiga no seu face.🇧🇷🇧🇷🇩🇪🇩🇪
hello good afternoon! thank you for accepting me as your friend on your face.🇧🇷🇧🇷🇩🇪🇩🇪
Last Update: 2017-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada participante é selecionado com base no seu perfil empresarial.
each participant is handpicked on the basis of his/her personal entrepreneurial profile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mensagens deixadas por júlia rebeca no seu perfil de twitter (@coejuju).
messages left by júlia rebeca on her twitter profile (@coejuju).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você onde são informados de tal trabalho, obrigado por mim "
if you where are informed of such work, thank you for me "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
começa com uma objectiva de rihanna, que se fixa no seu perfil.
the video begins with a shot of rihanna herself laying down in grass.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as informações no seu perfil facilitam às pessoas localizarem e chamarem você.
information in your profile makes it easier for people to find and call you.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos aceitar no seu todo a proposta de altera ção n.° 56.
on the other hand, we can by and large accept amendment no 56.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irreverente, no seu perfil do twitter nos deparamos com a seguinte mensagem:
and he is irreverent, as we can see from his twitter profile:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não informe detalhes no seu perfil que não gostaria que fossem vistos por todos.
do not put details in your profile that you do not want to be publicly available.
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não informe detalhes no seu perfil que não gostaría que pudessem ser visualizados por todos.
do not put details in your profile that you do not want to be publicly available.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o status da sua verificação será exibido no seu perfil para confirmar que seu perfil é genuíno.
the status of your verification is displayed on your profile to enable other members to confirm your profile is genuine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alterações aceites no seu princípio
amendments accepted in principle
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
para adicionar uma assinatura a uma mensagem deverá primeiro criar uma no seu perfil no local respectivo.
to add a signature to a post you must first create one; this is done via your profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conforme descreve no seu perfil “1º moçambicana, 2º africana e 3º cidadã do mundo”.
as described on her profile, she is "1st mozambican, 2nd african, 3rd citizen of the world".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a alteração é aceitável no seu princípio.
this amendment can be accepted in principle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito obrigada por tudo que anda fazendo por mim
thank you for enjoying my photos
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: