Estou extremamente grata aos esforços, ajuda e apoio prestados pelo Office of Fair Trading (OFT) e o Ofcom (Office of Communications) neste caso.
http://www.europarl.europa.eu/

I am extremely grateful for the efforts, help and support of the OFT and Ofcom in this case.
http://www.europarl.europa.eu/

Macugen é um medicamento oftálmico, o que significa que é apenas para tratamento do olho.

Macugen is an ophthalmic product, which means it is for eye treatment only.

Se estiver a ser utilizado mais do que um medicamento oftálmico tópico, estes devem ser aplicados com, pelo menos, 5 minutos de diferença.

If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicines must be administered at least 5 minutes apart.

O cloreto de benzalcónio, utilizado frequentemente como conservante em produtos oftálmicos, tem sido associado a casos de queratopatia punctata e/ou queratopatia ulcerativa tóxica.

Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.

Em estudos clínicos, LUMIGAN foi usado concomitantemente com diversos bloqueadores beta de uso oftálmico sem evidência de interacção.

In clinical studies, LUMIGAN was used concomitantly with a number of different ophthalmic beta-blocking agents without evidence of interactions.

O cloreto de benzalcónio, que normalmente é usado como conservante nos produtos oftálmicos, tem sido considerado o causador de querotopatias punctatas e/ou queratopatias ulcerosas tóxicas.

Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.

Se for usado mais de um fármaco oftálmico tópico, estes devem ser aplicados com um intervalo de no mínimo 5 minutos.

If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, each one should be administered at least 5 minutes apart.

O LUMIGAN é uma solução oftálmica incolor que contém a substância activa bimatoprost.

LUMIGAN is a clear eye drop solution containing the active substance bimatoprost.

O LUMIGAN pode ser utilizado isoladamente ou em associação com uma solução oftálmica contendo um bloqueador beta (outro tipo de medicamento utilizado nestas afecções) .

LUMIGAN can be used alone or with beta-blocker eye drops (other medicines used for these conditions) .

Se estiver a ser utilizado mais do que um tipo de solução oftálmica, estas devem ser aplicados com um intervalo mínimo de 5 minutos.

If more than one type of eye drop is being used, each one should be given at least five minutes apart.

ed/mm3) , doença ulcerosa gastrintestinal activa e hemorragia intracraneana recente ou logo após cirurgia oftálmica, da coluna ou cerebral e em grupos de doentes especiais como abaixo descrito.

ophthalmic surgery and in special patient groups as outlined below. ro

O cloreto de benzalcónio, um conservante comum utilizado em preparações oftálmicas, tem sido relatado como sendo causador de queratopatia pontilhada e/ou queratopatia ulcerativa tóxica.

Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.

Em nenhum dos estudos clínicos, foram notificados efeitos indesejáveis graves, oftálmicos ou sistémicos, relacionados com TRAVATAN.

No serious ophthalmic or systemic undesirable effects related to TRAVATAN were reported in any of the clinical studies.

CEN -EN ISO 15004:1997 Instrumentos oftálmicos — Requisitos fundamentais e métodos de ensaio — (ISO 15004:1997) -— --

CEN -EN ISO 15004:1997 Ophthalmic instruments — Fundamental requirements and test methods (ISO 15004:1997) -— --

CEN -EN ISO 15004-1:2006 Instrumentos oftálmicos — Requisitos fundamentais e métodos de ensaio — Parte 1: Requisitos gerais aplicáveis a todos os instrumentos oftálmicos (ISO 15004-1:2006) -EN ISO 15004:1997 -31.12.2006 -

CEN -EN ISO 15004-1:2006 Ophthalmic instruments — Fundamental requirements and test methods — Part 1: General requirements applicable to all ophthalmic instruments (ISO 15004-1:2006) -EN ISO 15004:1997 -31.12.2006 -

Ainda acontece mais homens do que mulheres com problemas oftálmicos terem acesso a operações às cataratas.

The gender with which we happen to be born is as important a health factor as social, economic and ethnic background.

Verificou-se a ocorrência de herpes oftálmico em 35 indivíduos vacinados com ZOSTAVAX vs.

Ophthalmic zoster occurred in 35 subjects vaccinated with ZOSTAVAX vs.

GANFORT 300 microgramas/ml + 5 mg/ml colírio, solução bimatoprost/timolol Uso oftálmico

GANFORT 300 micrograms/ml + 5 mg/ml eye drops, solution bimatoprost/timolol Ocular Use

Afecções oculares Herpes oftálmico

Eye disordersOphthalmic herpesCardiac disordersCardiac tamponade

O TRAVATAN é uma solução oftálmica incolor que contém a substância activa travoprost.

TRAVATAN is a clear eye drop solution containing the active substance travoprost.