Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exame oftalmoscópico do fundo de olho demonstra atrofia coriorretiniana irregular do tipo seco e edema macular na variedade exsudativa, muitas vezes associada a hemorragia retiniana e exsudato lipídico em torno da mácula.
ophthalmoscopic fundus examination shows dry type irregular chorioretinal atrophy and exudative macular edema, often associated with retinal hemorrhages and lipid exudates around the macula.
vários exames são preconizados para o esclarecimento dessa complicação óptica, desde o exame oftalmoscópico direto até outros como a ressonância magnética e a tomografia computadorizada [4].
several examinations are recommended to explain this complication, from a direct ophthalmoscopic examination to magnetic resonance and computerized tomography [4].