Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oi tudo bom
hi, how are you
Last Update: 2016-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo de todo meu coração
i love you with all my heart
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo de mais minha baixinha
i love you more my shorty
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou, meu favorito, o "te amo: de verdade."
or, my favorite, the "love you; mean it."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu nao , me separo de você , mulher ... te amo
i do not, i separate myself from you, woman ... i love you
Last Update: 2014-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gosto tanto de ti e eu te amo que eu quero beijar e sexo com você, que vou cuidar de você
i like you so much and i love you i want to kiss you and sex with you i will take care of you
Last Update: 2015-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não este “eu te amo” de novela, mas aquele dito e sentido por todas as partes da alma.
not the “i love you!” from the soap operas, but the one said and felt from every bit of our souls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok meu amor, você dorme agora ver dreems só meu, depois falas tu, deus bleesd você toda hora, eu te amo de coração nika!
ok my love,you sleep now see you dreems only my,later talk you,god bleesd you all time,i love you by heart nika!
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo, eu preciso muito, eu preciso de você feliz, preciso de você para ser feliz, preciso de você para ser feliz, tudo que você precisa!
love you , i need too much, i need you happy, need you to be happy , need you to be happy , everything you need !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de repente, ao longo do dia, sentimos aquela vontade quase irresistível de telefonarmos para nossos pais, para nosso marido, esposa e simplesmente dizermos: oi, tudo bem? eu te amo!
suddenly, over the course of the day, we feel that almost irresistible desire to call our parents, our husband, wife and simply say: hi, how are you? i love you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gosto de você quando você comentar sobre jessca foto... e você aceitar o meu pedido de amizade... eu gosto de ti quando dizes que gostas de mim e agora... agora eu te amo mais então alguma coisa para você
i like you when you comment on jessca photo....and you accept my friend request......i like you when you say you like me and now....now i love you more then anything to you
Last Update: 2016-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero pedir desculpas a você pelo número de e-mails que eu lhe envio. eu apreciaria, todavia, a sua tolerância porque eu simplesmente não resisto à idéia de que um deles pode tocar o seu coraçao. você já imaginou o número de informações negativas que nós recebemos e que nós somos obrigados pela força das circunstâncias de alojá=las em nosso cérebro?. eu creio que mensagens positivas tem que ser armazenadas em nosso coraçao e em nosso pensamento a fim de que o curso da vida se torne mais ameno diante da violência que assola o mundo. vou lhe dizer uma coisa; eu me preocupo com você,mas não é uma preocupaçao doentia, é uma preocupaçao moldada pelo amor que eu tenho por você. eu alimento a idéia de que a sua vida pode ser mais frutífera, mais amorosa,menos material e mais espiritual. e eu não estou falando de religião. somos corpo, mente e alma. não podemos deixar de lado a nossa veia espiritual que está a nós ligada desde o momento de nossa concepçao. rogo a deus com toda a força de minha alma para que você tenha paz em sua vida, serenidade na conduçao de sua vida profissional, sentimental, social e pessoal. e lembro a cada um de vocês que deus não precisa de filhos e filhas fanáticos. pelo contrário, ele quer e aspira que todos estejam conscientes de que a vida vale a pena ser vivida quando perdão e louvor estejam sempre presentes em nosso coraçao. amo de coraçao a todos voces. carlos monteiro
i want to apologize to you by the number of emails that i send you. i would appreciate, however, your tolerance because i just can not resist the idea that one can touch your heart. have you ever imagined the number of negative information we received and we are forced by circumstance to lodge them in our brain =?. i believe that positive messages have to be stored in our hearts and in our thinking so that the course of life becomes more pleasant in the face of violence in the world. i'll tell you one thing, i worry about you, but sick is not a concern, a concern is shaped by the love i have for you. i feed the idea that his life may be more fruitful, more loving, less material and more spiritual. and i'm not talking about religion. we are body, mind and soul. we can not let go of our spiritual vein that is linked to us from the moment of our conception. i pray to god with all the strength in my soul for you to have peace in your life, serenity in the conduct of his professional life, sentimental, social and personal. and i remember every one of you that god does not need sons and daughters fanatics. rather, he wants and hopes that everyone is aware that life is worth living when forgiveness and praise are always present in our heart. the heart to love you all. carlos monteiro
Last Update: 2011-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: