Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ah, então isso não é tudo, a música e o amor?
what are you saying, then, that music and love are not all there is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música e o coro são um encanto.
the music and the choirs were an enchantment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música e a pintura andam juntas
music and painting travel together down the same path
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então ela ouviu a música "assustado" e perguntou se eu poderia fazer algo.
so she had seen the "scared" song and wondered if i could do something.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
robert gupta: entre a música e medicina
robert gupta: between music and medicine
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música e a dança mais tradicional da argentina.
the most traditional music and dance of argentine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os críticos elogiaram a música e seu tema de empoderamento.
critics complimented the song and its empowerment theme.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como posso desligar a música e os efeitos sonoros?
how do i turn off the music and sound effects?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música e as artes foram adaptadas às extremidades religiosas.
music and the arts were adapted to religious ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música e a presença de omashar nunca estiveram tão magníficas.
omashar's music and presence has never been more magnificent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música e o clipe que a acompanha foram lançados em setembro.
the song and an accompanying video were released in september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música e o cheiro dos cereais arredondam a aspereza desta dura vida.
music and the smell of food smooth the harshness of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* a influência mútua entre a música e os demais movimentos culturais.
"ancient music" is the name given to the music that followed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah, e porque ela tem a música e a voz, que sempre ajuda".
oh, and because she's got the songs and the voice, that always helps", mcalpine concluded.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isso causou um desentendimento depois que o avô de uma das crianças assassinadas ouviu a música e entendeu que a banda estava tentando comercializar os assassinatos.
this caused an uproar after the grandfather of one of the murdered children heard the song on a pub jukebox and felt the band was trying to commercialise the murders.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25 e o seu filho mais velho estava no campo; e quando veio, e chegou perto de casa, ouviu a música e as danças.
25 now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seria possível ouvirem a música nos phones? há quem goste de paz e silêncio!
could please listen to your music on the phones? some people prefer peace and quiet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa performance estreou no disney channel, como o vídeo promocional para a música e para a série.
this performance premiered on disney channel as the promotional video for the song and the television series on march 3, 2006.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a performance utiliza, para além da narração verbal, a animação gráfica, a música e a iluminação.
the performance uses, in addition to verbal narration, graphic animation, music and lighting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 ora, o seu filho mais velho estava no campo; e quando voltava, ao aproximar-se de casa, ouviu a música e as danças;
25 and his elder son was in the field; and as, coming up, he drew nigh to the house, he heard music and dancing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: