Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
há o que dr. oz nos diz.
there is what doctor oz tells us.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que o erro representa para mim?
what does the errors represent to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deus, o que o senhor quer de mim?”
but you don't answer! lord, what do you want from me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acho que o que estou fazendo é criando uma almofada para mim.
i think that what i am really doing is creating a cushion for myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você sabe o que o casamento significa para mim.
you know what marriage means to me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o que o dr. bucaille gostaria de sugerir?
what would dr. bucaille like to suggest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e isso foi exatamente o que o piloto fez para mim.
and that's exactly what the pilot did for me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no momento que o vejo, penso em tudo o que ele fez para mim. naturalmente!
the moment i see him, i think of all that he has done to me. naturally!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele afirmou que o material estava tomando forma e que dr. dre estaria envolvido.
he stated that the material is taking shape, and that dr. dre will be involved in some way.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
então percebi que o que tive foi uma crise narcisista -- de me sentir bem sobre mim.
then i realized that what i was getting from giving was a narcissistic hit -- that i felt good about myself.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eis o que o dr. philip schaff diz sobre esta teoria:
here is what dr. philip schaff had to say about this theory:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então eu vou mostrar a vocês o que -- o que isso significa.
so i'm going to show you what this actually means.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como posso ver o que dr. nefário quer e onde conseguir os itens?
how can i see what dr. nefario wants and where to get them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37 todo o que o pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.
37 "all that the father gives me will come to me, and the one who comes to me i will by no means cast out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tudo o que o pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.
john vi. 37. "all that the father giveth me shall come to me; and him that cometh to me i will in no wise cast out. 40.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por mim, acho que o senhor presidente chirac ouviu aqui tudo o que merecia ouvir.
as far as i am concerned mr chirac got all he deserved here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
há muito mais adiante do que o que ficou para trás, e vocês precisam dar a mim total liberdade para prosseguir”.
there is far more in front than there is behind, and you must give me perfect liberty to go on."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
convido os leitores de e&e para refletirem sobre o que o dr. camilo nos apresenta.
i invite the readers of e&e to reflect about what the former minister penna presents us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting