Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
e depois 1/4 de volta duas vezes por dia
www.translate4u.com.br
then by one one-quarter turn twice a day
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Administrar 5 mg por Kg de peso corporal, uma vez por dia.
www.translate4u.com.br
Administer 5 mg per kg bodyweight once daily.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
(3 h) , dia 1; daunorubicina 60 mg/m2 i. v.
www.translate4u.com.br
(3 h, q 12 h) , day 5
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
A dose diária é administrada dividida em doses iguais 3 vezes por dia.
www.translate4u.com.br
The daily dosage is administered in equally divided doses 3 times a day.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Quando se mudar novamente para o regime de duas tomas diárias, os doentes devem completar o dia de tratamento e iniciar o tratamento de 300 mg duas vezes por dia na manhã seguinte.
www.translate4u.com.br
When changing back to a twice daily regimen, patients should complete the day 's treatment and start 300 mg twice a day the following morning.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Deve escovar completamente os dentes duas vezes por dia e fazer exames dentários regulares.
www.translate4u.com.br
You should brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
93 A dose habitual de <PROTECTED> é de um ou dois comprimidos por dia.
www.translate4u.com.br
The usual dose of <PROTECTED> is one or two tablets a day.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Deve lavar cuidadosamente os dentes duas vezes por dia e ser submetido a exames dentários regulares.
www.translate4u.com.br
You should brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Deve lavar cuidadosamente os dentes duas vezes por dia e ser submetido a exames dentários regulares.
www.translate4u.com.br
You should brush your teeth thoroughly twice daily and have regular
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Os doentes devem escovar completamente os dentes duas vezes por dia e fazerem exames dentários regulares.
www.translate4u.com.br
Patients should brush their teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
A dose recomendada em crianças de três meses a 12 anos de idade é 8 mg/kg, duas vezes por dia.
www.translate4u.com.br
The recommended dose for children from three months to 12 years is 8 mg/kg twice daily.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
A partir da quarta semana, a dose recomendada corresponde a 40 gotas, uma vez por dia (1x 20 mg) .
www.translate4u.com.br
From the fourth week on, the recommended dose is 40 drops once a day (1x20 mg) .
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
A posologia habitual é de 50 mg/kg de peso corporal, dividida em 2 ou 3 doses administradas durante o dia.
www.translate4u.com.br
The normal dosage is 50 mg/kg body weight, divided into 2 or 3 doses during the day.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
A maioria dos doentes (1047) recebeu 400 mg de <PROTECTED> uma vez por dia sem ritonavir.
www.translate4u.com.br
The majority of patients (1,047) received <PROTECTED> 400 mg once daily without ritonavir.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Pesquisas adicionais na literatura mostraram que apenas uma minoria da literatura publicada refere o uso de 100 mg de ciprofloxacina intravenosa duas vezes por dia.
www.translate4u.com.br
Further literature searches showed that only a minority of the published literature mention the use of 100 mg intravenous ciprofloxacin twice daily, e. g.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Foi demonstrada a não inferioridade do posaconazol face ao fluconazol para as taxas de sucesso clínico no Dia 14, assim como às 4 semanas após o fim do tratamento.
www.translate4u.com.br
Posaconazole was shown to be non-inferior to fluconazole for clinical success rates at Day 14 as well as 4 weeks after the end of treatment.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Em cada grupo de frequência, os efeitos indesejáveis relacionados com o tratamento com 75 mg de oseltamivir, duas vezes por dia, são apresentados por ordem decrescente de gravidade.
www.translate4u.com.br
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness under treatment with oseltamivir 75 mg twice daily.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Para corroborar a posologia recomendada de 200-400 mg de ciprofloxacina duas vezes por dia no tratamento das infecções complicadas do traco urinário, o requerente/titular da AIM forneceu provas científicas substanciais.
www.translate4u.com.br
To support the recommended posology of 200-400 mg ciprofloxacin twice daily in the treatment of complicated urinary tract infections, the applicant/MAH provided substantial scientific evidence.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
As doses de <PROTECTED>, que variaram nos três estudos, foram desde 3 a 15 mg, uma vez ao dia.
www.translate4u.com.br
<PROTECTED> doses, which varied across the three studies, ranged from 3 to 15 mg once daily.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.