Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uma garrafa de água por dia
1 bottle of water per day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consumo total de água por dia
total water consumption per day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cada dia perdemos pelo menos dois copos de agua por apenas respirar.
each day we lose at least two cups of water through just breathing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— “faça calor ou frio, é preciso tomar de oito a dez copos de água por dia.
— “regardless if this is a hot or cold weather, you must take 8 to 10 glasses of water per day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purificar 225000 litros de água por dia.
purify 225000 litres of water per day.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
beba vários copos de água por dia de modo a reduzir o risco de problemas nos rins.
drink several glasses of water a day to reduce the risk of kidney problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beba água apenas quando estiver com sede; beber oito copos por dia é apenas um mito.
drink water only when you are thirsty; drinking 8 glasses a day is only a myth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diga ao seu médico se os seus sintomas não melhorarem ou se tiver novos sintomas. tome vários copos de agua por dia.
tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve or if you get new symptoms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copos de água enchem um grande recipiente de água.
glasses of water make a big container of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beba 6 a 8 copos de água por dia ou fluidos todos os dias enquanto tiver a tomar este medicamento.
drink 6 to 8 glasses of water or fluids every day while you are taking this medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um copo de água, por favor.
a glass of water, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e uma ostra pode filtrar até 190 litros de água por dia.
and one oyster can filter up to 50 gallons of water a day.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu posso beber um copo de agua
i can drink a glass of water
Last Update: 2014-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa quantidade é calculada pela oms em quarenta litros de água por dia.
this amount has been calculated at two liters of water per day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. beba pelo menos 2000cc de água por dia ao tomar este produto.
2. drink at least 2000cc of water per day when taking this product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beba 2 litros de água por dia. não exceda a quantidade diária recomendada.
drink 2 liters of water a day. do not exceed the recommended daily amount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e os que ingeriam menos de sete copos de água por dia, apresentavam carga horária diária de uso vocal menor do que oito horas tabela 2.
and those who used to drink less than seven glasses of water a day, had daily workload of vocal use inferior to eight hours table 2.
copo de água com gelo
i want to drink a glass of water with ice
Last Update: 2014-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: