Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olá, mencionaram você em uma mensagem:
hello, you mentioned in a message:
Last Update: 2012-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
você em casa
good and u
Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vejo você em vermelho
i see you in red
Last Update: 2018-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você em primeiro lugar.
you first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falo com você em breve!
talk to you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como transmissão de uma mensagem: uma campanha de segurança e de saúde
getting the message across: health and safety campaigning
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não falo como você em inglês
eu não falo como você in english
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero ver você em uma videochamada
you look beautiful
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aconselhamos e treinamos você em questões estratégicas, como:
we advise and train you in strategic issues, such as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há algo de novo para você em tudo isso?
is there anything new in this for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assisti você em um vídeo quarentine opera
sorry for my bad
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou ansioso para ouvir de você em breve
i`m looking forward to working with you
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou muito ansioso para ter você em meus braços
want to do hot, sweet things to you
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fique abençoado. falarei com você em breve, querida.
stay blessed i will speak to you sometime soon honey
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"* 2008-2009: "saúde e paz para você em 2009.
"* 2008-2009: "record, 55 years in 2009. with you it is better.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
36. agora nós dizemos adeus nesta mensagem apenas, já que nunca estamos longe de vocês em espírito.
36. now we say farewell in this message only, as never are we away from you in spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o mundo está preparado sim - você, em breve, estará também.
the world is ready — you soon will be too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vejo vocês em breve
see you very soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chamadas vocais em roaming
roamed voice calls
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui e a voce em vez de manga
here to you instead of a sleeve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: