Ontem voce ficou ... - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

voce quer casar comigo?

you marry me

Last Update: 2012-05-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

triste

sad

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Triste

Sadness

Last Update: 2011-05-19
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference: Wikipedia

Triste

Unhappy

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: MatteoT

triste

deplorable

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

triste

distressing

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

triste

lamentable

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

triste

pitiful

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Dony você conversar comigo

hello

Last Update: 2012-06-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

por você está diferente comigo

por que

Last Update: 2012-05-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Eu, porém, fico triste.
http://www.europarl.europa.eu/

It certainly saddens me.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Então lhes disse: A minha alma está triste até a morte; ficai aqui e vigiai comigo.
Matthew 26.38

Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
Matthew 26.38

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Então, você gosta de viajar para o peru comigo

Do you like to get naughty?

Last Update: 2012-05-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, aconteceu o mesmo comigo ontem.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the same thing happened to me yesterday.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Desta forma, ficou demonstrado tratar-se de um medicamento essencialmente similar.
www.translate4u.com.br

Therefore, essential similarity has been demonstrated.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

e ficou definida a prova escrita juntamente com a apresentação dos casos clínicos.
www.translate4u.com.br

and was defined the written evaluation along presentation of clinical cases.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

(DE) Senhor Presidente, ontem recebemos notícias muito tristes de Grozny, na Chechénia.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Mr President, yesterday we received very sad news from Grozny in Chechnya.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

ficando expressamente vedadas quaisquer medidas que visem a regularização de situações profissionais futuras."{1}
www.translate4u.com.br

it hereby expressly forbidden any measures aimed at the settlement of future work situations."{1}
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Insira o adaptador da seringa no frasco até ficar nivelado com o topo do frasco.
www.translate4u.com.br

Insert the syringe adapter into the bottle until it is flush with the top of the bottle.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Extrair o excesso de ar da seringa (poderá ficar retida uma pequena bolha de ar) .
www.translate4u.com.br

Remove excess gas from the syringe (a small gas bubble may remain) .
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info