Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem sei quem e vc
i am indian
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem sei quem e xau
i don't know who and xau
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não. nem sei quem você e
everything great with you
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem e vc
who are you
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola quem e vc
i am mike . i love all about you
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oie quem e vc?
fine and you
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nem sei falar
i do not know how to speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi td bm quem e vc
hi td bm who and you
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola bom dia, quem e vc
ola bom dia,quem e vc
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nem sei por onde começar.
i don't even know where to begin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi quem e vc eu te conheço
you know me ?
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nem sei o nome de todas.
i can't even name them all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nem sei onde estamos, mamãe!
i don't know where we are, mama!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não dá. eu nem sei se é possível.
you can't. i don't even know if you can.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nem sei o que é um registro médico.
i don't even know what a medical record is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—ta, mas... eu nem sei como lhe agradecer.
-ok, but... i do not know how to thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
médium – estou tão confusa que eu nem sei.
medium – i am so confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nem sei se é tatoeba.org ou .net ou .com.
i don't even know whether it's tatoeba.org or .net or .com.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem e vc que no meu zp nao tem nome aqui vc nao tem nome e
who are you that in my zp doesn't have a name? here you don't have a name and
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: