Origem da ... - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

origem

source

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 21
Quality:

Origem

Origin

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Origem
www.translate4u.com.br

Streptococcus spp.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

origem,

their origin,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Conservar na embalagem de origem.
www.translate4u.com.br

Store in the original package.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Conservar na embalagem de origem.
www.translate4u.com.br

Store in the original pack.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

deram origem a 8 fatores.
www.translate4u.com.br

gave rise to 8 factors.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

(embora a origem seja desconhecida,
www.translate4u.com.br

(although the source is unknown,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

{1}1.2 A campanha de informação ao público
www.translate4u.com.br

{1}1.2 The campaing for public information
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

{1}Comparada com a grande quantidade de informação disponível
www.translate4u.com.br

{1}Compared with the large amount of information available
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Foi aceite a justificação para não incluir a informação em <PROTECTED>
www.translate4u.com.br

Justification for not including <PROTECTED> accepted
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estes valores deram origem a uma taxa de incidência de rabdomiólise adquirida na comunidade de 2, 9 por milhão de indivíduos-ano.
www.translate4u.com.br

This yielded a community-acquired incidence rate of rhabdomyolysis of 2.9 per million person-years.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

pode ter origem na infância ou na idade adulta, e tem de ser confirmada por meio de testes realizados antes de iniciado o tratamento.
www.translate4u.com.br

started in adulthood or childhood, and needs to be confirmed by testing before treatment.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

diminuição dos níveis de todas as células sanguíneas, dando origem possivelmente a cansaço, infecções frequentes, hemorragia e febre (pancitopenia) *, número reduzido de linfócitos (linfocitopenia) ,
www.translate4u.com.br

-cells possibly leading to tiredness, frequent infections, bleeding and fever (pancytopenia)*; lower number of lymphocytes (lymphocytopenia) , hypersensitivity reactions,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

4.INFORMAÇÕES CLINICAS
www.translate4u.com.br

Duration of immunity:
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Para obter informações adicionais, consulte o Resumo das Características do Medicamento.
www.translate4u.com.br

For more information, see the Summary of Product Characteristics.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-03-28
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

o que permite reunir informações que são confiáveis e precisas.{1}16
www.translate4u.com.br

which permits the collection of information that is reliable and precise.{1}16
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

foram obtidas as informações correspondentes à média amostral,
www.translate4u.com.br

were obtained the information corresponding to the sample mean,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

~Origem

So~urce

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

Portuguese

English

Info